死の危険 - 英語 への翻訳

• risk of death
• dangers of death
• mortal danger
• danger of death
• a perilous death

日本語 での 死の危険 の使用例とその 英語 への翻訳

アルカイダのテロリストとスンニの反乱者は、イラクの選挙が彼らの目的にとって死の危険をもたらすものであることを認識し、罪のないイラク人に対する言語道断な殺人行為でこたえた。
Al Qaida terrorists and Sunni insurgents recognized the mortal danger that Iraq's elections posed for their cause, and they responded with outrageous acts of murder aimed at innocent Iraqis.

問題3月3日の'尖頭アーチ'の国家の2001のこのレポートこと心臓病、切口を含むすべての原因からの死の危険半分血でビタミンCのハイレベルがある個人のために。
This report in the March 3, 2001 issue of'Lancet' state that the risk of death from all causes including heart disease, cut in half for individuals who have highest levels of vitamin C in blood.

第二コリント1:10「神は、これほど大きな死の危険から私たちを救ってくださったし、また救ってくださることでしょう。
I want to give you this Verse from 2 Corinthians 1:10,"For it is God who rescued us from such a perilous death, and He will still rescue us.

打撃:"ニューイングランドの医療ジャーナルの研究に従って、"規則的な食事療法の一部とするバナナを食べることは40%打撃によって大いに死の危険を切ることができる!
Strokes: According to research in"The New England Journal of Medicine," eating bananas as part of a regular diet can cut the risk of death by strokes by as much as 40%!

福音というと、コリントの信徒への手紙二第1章10節に「神は、これほど大きな死の危険からわたしたちを救ってくださったし、また救ってくださることでしょう。
I want to give you this Verse from 2 Corinthians 1:10,"For it is God who rescued us from such a perilous death, and He will still rescue us.

調査の乳癌の統計量の結論は乳癌が診断された後身体活動が乳癌からの死の危険を減らすかもしれないことだった。
The conclusion of the breast cancer statistics in the study was that physical activity after breast cancer has been diagnosed may reduce the risk of death from breast cancer.

したがって、信者が病気や老齢のために死の危険にある場合、この秘跡を受けるに適した時が来ていることは確かである」となっています。
Hence, as soon as anyone of the faithful begins to be in danger of death from sickness, or old age, the fitting time for him to receive this sacrament has certainly already arrived”.

多くの研究は、子供が反対方向に置かれている子供たちと比較して子供たちが歩行を支持して旅行するとき衝突による死の危険性が5増加することを示します。
Many studies indicate that the risk of death by collision increases by five when children travel in favor of walking compared to those in which the child was placed in the opposite direction.

不合理に思えるでしょうが、人の住んでいるところから1000マイルも離れていて、死の危険と隣り合わせだというのに、私はポケットから紙の切れ端とペンを取り出しました」。
Absurd as it seemed, a thousand miles from all inhabited regions and in danger of death, I took a scrap of paper and a pen out of my pocket».

不合理に思えるでしょうが、人の住んでいるところから1000マイルも離れていて、死の危険と隣り合わせだというのに、私はポケットから紙の切れ端とペンを取り出しました」。
Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen.".

死の危険はない。
No danger of death.

友人が死の危険に。
My friend is in mortal danger.

死の危険を感じた。
I have risked the danger of death.

饒舌で不快だ！友人が死の危険に。
My friend is in mortal danger.

回くらい死の危険に直面しました。
They also had five times the risk of death.

あなた全員、免れない死の危険にあります。
You're all… in mortal danger.

あなた全員、免れない死の危険にあります。
Everyone is in mortal danger.

たとえ自分に死の危険が迫ってもね。
Even when confronted with the risk of death themselves.

サークルの死の危険がほんの少し先に伸びた。
Your risk of early death has only slightly increased.

しかし、これ以上の死の危険に身をさらせましょうか。
But why should we risk death again?