理由のひとつは - 英語 への翻訳

• one of the reasons

日本語 での 理由のひとつは の使用例とその 英語 への翻訳

この時期を選んだ理由のひとつは、今のロシアを支配している独特な雰囲気です。
One of the reasons for the timing of our visit to Russia is the special atmosphere that now reigns in Russia.

その理由のひとつは、あまりに多くの人が、私にそうしないように忠告してきたからです。
One reason for my decision was that all too many people advised me not to do it.

理由のひとつは、自動車メーカーが毎年、より高いレベルの予防安全装備を導入していることです。
One reason is because every year, automakers equip vehicles with higher and higher levels of active safety.

私がソーシャルメディアをやらない理由のひとつは、そのような理由からです。
That's one reason why I don't have social media- for things like this.

理由のひとつは、旅客機が一定の速度と高度で飛行しており、防衛システムをもっていないことだ。
That's partly because passenger planes fly at steady speeds and altitudes, and have no defense systems.

その理由のひとつは、名前が同じタイプの複数のRRを持つ可能性があり、そのひとつだけが返されるかもしれないためである。
One reason for this is that a name might have multiple RRs of the same type, and only one would appear.

理由のひとつは実験で生成できるエネルギーに限界があることでした。
One reason is that the energy that can be generated by an experiment is limited.

嗜癖治療の12ステップ法が有効である理由のひとつは、それが自分よりも偉大な力とのつながりを奨励しているところである。
One reason the 12-step programs work as treatments for addiction is that they encourage connection to a power greater than yourself.

条件がよい理由のひとつは、8月11日が上弦のため、夜半頃に月が沈むことです。
One of the reasons why conditions are good is that because August 11 is the waxing quarter moon so that the Moon sets around midnight.

経済に力強さがない理由のひとつは、安倍政権下で、勤労者の賃金が実質的に低下してきたことである。
One reason why the economy remains weak is that workers' wages have substantially declined under the Abe administration.

理由のひとつはスティーブの期待がとても大きかったことでしたみんな期待に応えようと必死でした。
I think one of the reasons why we did such great work at Macintosh division is because Steve had such great expectations of us.

この理由のひとつはこれまで地球上に存在したヒーリング法はリコネクティブヒーリングの部分集合だからです。
One reason for this is that the healing techniques that we have had on this planet up until now have been subsets of Reconnective Healing®.

われわれが特に難しい状況に立たされている理由のひとつはこの問題だ。
This is one of the reasons why our situation is particularly difficult.

セルゲイが離脱することを私が心配していない理由のひとつは、そこにある」。
That's one of the reasons why I'm not worried that Sergey leaves,” he said.

怪我をした直後に学校を辞めることになってもモハメドが特に後悔しなかった理由のひとつはこのためです。
This is one of the reasons why Mohammed doesn't really regret dropping out of school right after his injury.

JAPEXが複合プロジェクト管理にAconexを採用した理由のひとつは、このプラットフォームで日本語による文書、メール、ワークフローの処理が可能なことです。
One of the reasons that JAPEX chose Aconex to manage the complex project is the platform's ability to process documents, correspondence and workflows in Japanese.

私たちがこのような形で進化してきた理由のひとつは、他の多くのテクノロジー企業と異なり、RedHatは特定のトレンドや製品と結び付いていないという点です。
One of the reasons we have been able to evolve this way is that, unlike many tech companies, Red Hat is not associated with any one trend or product.

私の経験によると、あまりにも多くの人がトレーディングで負ける理由のひとつは、彼らがトレーディングの本や雑誌で読んだことや、相場ソフトで見たものを信じるからだ。
From my experience, one of the reasons so many people lost in trading is that they believe what they read in trading books and magazines, and what they see on charting programs.

僕が移籍を望んだ理由のひとつは、他の場所に行ってなにか特別なことができるかどうか見てみたいということにあったと思う。
I think one of the reasons I wanted to move was to go somewhere else and see if you could do something special somewhere else".

ピーチ航空がビットコインを支払い手段として受け入れた理由のひとつは、日本政府がビットコインを合法的な通貨だと認めて、ビットコインへの支持を表明したからである。
One of the reasons as to why Peach officially accepted Bitcoin as official payment was because Japanese government already declared its support for Bitcoin by recognizing it as a legitimate currency.