のひとつは - 英語 への翻訳

• one of
• part of
• one of the things

日本語 での のひとつは の使用例とその 英語 への翻訳

うずまきの腕のひとつは、銀河の上部から飛び去って上方に向かっているようすが見えます。
What is left of one of the spiral arms can be seen extending upwards, out of the top of the galaxy.

年セレブに与えられた最も高価なエンゲージリングのひとつは、エリザベス・テイラーのリングです。
The most expensive engagement ring ever given to a celebrity, is the one of Elizabeth Taylor.

考えられる理由のひとつは、世帯数が増加していることでしょう。
Perhaps it is one of the reasons why the number of homeless people is increasing.

見る者の思考を変革するアニメ物語の最も重要な特徴のひとつは、一定の秩序に従わねばならない点にあります。
Animation that change viewers' consciousness One of the most important features of narratives is that they must follow a certain order.

池のひとつは海につながっていて、上級者ダイバー向けの人気のダイビングスポットとなっています。
As one of the ponds connects to the sea, it has become a popular dive spot for advanced divers.

私がソーシャルメディアをやらない理由のひとつは、そのような理由からです。
That's one of the reasons I don't have social media, things like this.

そうなった原因のひとつは、そのほうが好都合だったからです。
Among the grounds for them doing this is because it is more convenient.

フランス革命が起きた原因のひとつは、不公平な税制への抵抗だった。
The one of the causes of the American Revolution was unfair taxation.

まず、多くの人が思っていることのひとつは、「これ、売れないでしょう」ということです。
One of the one many things you hear people say is,"it wouldn't sell.".

ビデオ作品中もっとも重要なポイントのひとつは、2003年のブッシュによるアメリカの対イラク戦争を再読する部分である。
As one of the key moment in the video is the re-reading of the Bush's USA war against Iraq, 2003.

ヨーロッパが注目している理由のひとつはそこだと思います。
I think that's one of the main reasons why I'm looking more to Europe.

ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

われわれが特に難しい状況に立たされている理由のひとつはこの問題だ。
This is one of the reasons why our situation is particularly difficult.

セルゲイが離脱することを私が心配していない理由のひとつは、そこにある」。
That's one of the reasons why I'm not worried that Sergey leaves,” he said.

私たちがお客様にご提供するモノで最も重要なモノのひとつは、信頼です。
One of the most important things we provide to our clients is confidence.

若いドライバーを起用するメリットのひとつは、もしそれが素晴らしいドライバーであったのなら、長期的な将来と長期的な成功を彼と我々にもたらすということに対して投資するということになる」。
One of the advantages of a younger driver is, if it's a great driver, you're investing in a long-term future and a long-term success that that can bring to him and to the team.

Noraが京都で滞在制作を行う目的のひとつは、自身の作品制作のため女性が男性として踊るからだを探求するため、日本の伝統芸能の精神や手法を学ぶこと。
One of the purposes of Nora's residency in Kyoto is to learn the spirit and techniques of the Japanese traditional dance as part of her research on the female body dancing in male characters for her own work.

このプロジェクトの目標のひとつは、普通の人でも、とても簡単にロボットに仕事を教えられるようにすることです」と、フィンは語る。
Part of the hope with this project is we can make it very easy for the average person to show robots what to do,” says Finn.

そうした仮説のひとつは、森林地帯（ナイジェリア南部と西アフリカの全ギニア・ゾーン）への定住が、北のサバンナ地域よりはるかに新しいというものである。
One of such hypotheses was that the peopling of the forest region(southern Nigeria and indeed, all of the Guinea zone of West Africa) was a much later development than that of the northern open savanna area.

もしコミュニティのアカウントをまだFacebookに接続していない場合、接続できる方法のひとつは、個人設定にあるこのタブにアクセスして、接続プロセスを開始するリンクに従うことです。
If you have not yet connected your Fandom account to Facebook or Google, one of the ways you can do so is going to this tab in Preferences and follow the link to start the connection process.