ことのひとつは - 英語 への翻訳

• one of the things

日本語 での ことのひとつは の使用例とその 英語 への翻訳

私はカトリックではなくメソジスト教徒ですが、私たちに共通していることのひとつは、救いを得るためには信仰と善行が必要だという教義です。
I am not Catholic, I'm a Methodist, but one of the things we share is a belief that in order to achieve salvation, we need both faith and good works.

良いチームでプレイして学んだことのひとつは、チームが勝ってる時、プレイオフに進出した時は、みんな良く見えるということ。
One of the things I learned playing on a good team is when the team wins, when you make the playoffs, everybody looks good.

私たちがやろうと考えていたことのひとつは、いつまでもみんなに愛され、何か月も何年も使い続けてもらえる、そんな製品を作ることでした。
One of the things we try to do is to create a product that people will love for months and years and continue using.

この経験から得られたことのひとつは、こうしたいくつかの外部の声は非常に貴重なのだということが、あらためてはっきりとしたことでしょう。
One thing that emerged from this experience is that it became clear to me once again that these two or three outside voices that we have are so valuable.

私がこの本についてもっとも尊敬することのひとつは、エリックが彼が失敗したときのことを話すことを恐れていないことだ。
One of things I most respect about this book is that Eric is not afraid to talk about the times when he hasn't been successful.

興味深いことは、渡辺代表は選挙当日の夜、最初にやるべきことのひとつは、日銀を改革しデフレを終わらせることであると述べた。
Interestingly, Mr Watanabe said on election night that one of its first goals would be to reform the Bank of Japan and end deflation.

本当にできるようにしたいことのひとつは、実際のAWSインフラに変更を加える前、つまりアカウント内に脆弱性をもち込んでしまう前のセキュリティチェックです」。
One of the things that we would really like to be able to do is security verification before we make a change to the actual AWS infrastructure, so before we put a vulnerability into the account.".

すごく嬉しかったし、おかげで、私がやるべきことのひとつは女性をより深い形で励ますことだって自覚できたの」と語っている。
It made me feel so good, and I realized that one of my responsibilities was to inspire women in a deeper way.”.

少なくともこの時点で保証できることのひとつは、メタリカはビヨンセやU2が行ったようなサプライズのリリースを行う予定はないということだ。
The one thing he assures, at least at this point in time, is that Metallica are not planning on pulling a Beyoncé- or U2-style surprise release.

スリーマイル・アイランドにいた人が話したことのひとつは、あなたの劇でベラルーシの科学者が話したことであり、金属の味、そして静けさ、鳥たちはすべてさえずりを止め、音がなかったこと、そしてその意味することです。
And one of the things people who were at Three Mile Island talk about, which the scientist in Belarus spoke about in your play is the metallic taste and the quiet, that all the birds stop, there's no sound, and what that meant.

CoupaあるいはCoupaの運営チームについて私がとても気に入っていることのひとつは、彼らの継続的なイノベーションを目指す姿勢で、UIを使った作業をできるだけ省くというビジョンは特に素晴らしいと思います。当社が考慮していたことの一つは、今できることだけでなく、将来的にプラットフォームとしてどういう方向に進化していくだろうかという点でした。当社にとって継続的なイノベーションとても重要ですから。」。
One of the things I do like about Coupa and the leadership of Coupa is the constant innovation that they're trying to push and I really like the vision of no UI. One of the things that we were taking a look at is not only for what it does today, but where we believe the product will go in the near future. For us, that constant innovation is very, very important.”.

父が言っていたのを良く覚えています「近所の人がみんなテレビを買ったらうちもFMラジオを買うことにしよう」(笑)これは私です最初のそろばんを手にしているところです父に言わせたならiPadの十分な代替品というところでしょう(笑)私が家で学んだことのひとつは教育者は必ずしも教える必要はないということです。
I remember quite vividly my father telling me that when everyone in the neighborhood will have a TV set, then we will buy a normal F.M. radio.(Laughter) And that's me, I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad.(Laughter) So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach.

フィリピンで避けるべきことのひとつは、。
Some of the things to do in Philippines are.

人生で重要なことのひとつは清潔であることだ。
One of the important thing in human life is cleanliness.

今、取り組んでいることのひとつは人材育成だ。
One of the things we're working on right now is finishing up the skills.

そう思わせることのひとつは、状況の連続性にある。
One of the reasons for this can be found in the continuity of the situation….

日本で発見したことのひとつは相撲観戦を通じてのことだ。
One of the things I discovered in Japan was from watching sumo wrestling.

時間に関して素晴らしいことのひとつは、前もって浪費できないということです。
One of the most wonderful things about time is the fact that you cannot waste it in advance.

検討していることのひとつは、まさにその話題なんだ。
One of the things we need to consider is what exactly are we talking about.

やりたいと思っていたことのひとつは、読書である。
One of the things I plan on doing is reading.