前のこと - 英語 への翻訳

• ago
• before

日本語 での 前のこと の使用例とその 英語 への翻訳

昭和15年(1940年)、太平洋戦争の開戦１年前のこと。
Shōwa 15(1940) was a year before the outbreak of the Pacific War.

モンテカルロにある彼のペントハウスはメンフィススタイルのモニュメントで、最近人気となる随分前のことだ；。
His penthouse in Monte Carlo was a monument to Memphis style, long before it became the rage it is today;

彼の最後のセッションは1983年のもので、彼の死の2年前のこと。
He gave his last deposition in 1980, two years before his death.

June2017-Yuki'sWebもう半年近く前のことですが、稚内に行ってきました。
Japan's northernmost end- Yuki's Web Though it was almost half a year ago, I visited Wakkanai, the northernmost end of Hokkaido.

ほんの二年前のことです人々は騒ぎ立てました生物学の聖杯を見つけた。
It wasn't two years ago that everybody was talking about-- we have found the Holy Grail of biology.

ザック）あれは６ヶ月前のことキースと私はロサンゼルスに行ってスターバックスでロマン・コッポラとコーヒーを飲んでいました。
ZK: It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola.

三日前のことだ、パトロールしていて、ある男の車を停めた。
Three days back, I'm on patrol, you know, and pull this guy over.

もちろん、彼がG-Technologyのドライブを使い始めて、毎日のワークフローに組み入れたのは2年以上前のことです。
Of course, it was more than two years ago that he began using G-Technology drives and making them a part of his regular workflow.

私自身の経験になりますが、思い返せば、20年ほど前のこと。
I remember, in terms of my own experience, that about 20 years ago I was.

エドワード・ジェンナーがワクチン開発に成功したのは、200年以上前のことです。
It was more than 200 years ago that Edward Jenner successfully developed the world's first vaccine.

結局のところ、上院の女性たちがおしっこする場所さえなかったのはずっと前のことでした。
After all, it wasn't long ago that the women of the Senate didn't even have a place to pee.

それを主戦派の人たちが聞いて、切羽詰まった38章の記事になるのですが、その前のことです。
People of main battle group heard it, and it became the articles of Chapter 38 desperate, but this is the previous.

私が最初に訪英したのは20年余り前のこと、つまり後者の時代であった。
My back started to act up over 20 years ago, that was before I had my third child.

それは１８８７年３月３日、私が満７歳になる三ヶ月前のことでありました。
It was the third of March, 1887, three months before I was seven years old….

ジョン・ハーニーが、ハーニー&サンズの設立を決意したのは、2７年前のことである。
It was 25 years ago that John Harney made the decision to found Harney& Sons.

FOLIOの構想を練り始めていたのは2014年、創業の1年前のこと。
I started coming up with FOLIO's concept in 2014, which was a year before it was established.

独裁者らの、人類に戦争を仕掛けようとする決意が明白になったのは、10年前のことであった。
It was 10 years ago that the determination of dictators to wage war upon mankind became apparent.

ホモ・ハイデルベルゲンシスが初めて狩りをしたのは、60万年前のことだ。
It was 600,000 years ago that Homo Heidelbergensis first began hunting.

我々の惑星が、実際にエネルギー源を石炭から石油へとシフトさせたのは、100年前のことだった。
It was a hundred years ago that our planet was actually shifting energy sources from coal to oil.

年前のこと、自民党に忠実な外務省職員らが米国議会の委員会で証言し、米国の核政策に関してオバマ政権に助言していた。
Nine years ago, foreign ministry officials loyal to the LDP testified to a US congressional commission advising the Obama administration on US nuclear weapons policy.