日本語 での 前のことでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界経済フォーラムが日本で大きな注目を集めたのは、安倍首相が「アベノミクス」と言われる経済改革政策を世界に発表した2年前のことでした。
The World Economic Forum received great attention two years ago in Japan when Prime Minister Abe unveiled to the world his economic reform policies dubbed“Abenomics”.初のイタリア人女性宇宙飛行士で彼女が連絡してきたのは国際宇宙ステーション(ISS)での半年間の滞在に飛び立つ前のことでした。
She has been the first Italian woman astronaut, and she contacted us before being launched on a six-month-long expedition to the International Space Station.私達があなた方と共に座って教会のエネルギーについて話し、その壁が崩れ落ちることについて話したのは、ほんの２年と２ヶ月前のことでした。
It was only two years and two months ago where we sat with you and talked about the energies of the church and talked about the walls tumbling down.アイダ・ベル・ウェルズはミシシッピ州のホリースプリングスで1862年7月16日に奴隷の子として生まれましたアイダと家族を自由にした奴隷解放宣言の数ヶ月前のことでした。
Ida Bell Wells was born into slavery in Holly Springs, Mississippi on July 16, 1862, several months before the Emancipation Proclamation released her and her family.プレイし終わったあとも長く関心を持ってもらえるようなゲームを作りたいという強い欲求を持ち、UnrealDevGrantの受賞者でもあるRedGStudiosがそのようにゲーム開発に乗り出したのは、わずか数年前のことでした。
With a strong desire to create games that stick with people long after they have finished playing, Unreal Dev Grant recipient RedG Studios took those first steps of game development just a few short years ago and have now proudly produced their first title.私が最初にパレンケを訪れたのは、1976年、私の黄色い太陽の戦士の年で、テオティワカンの私の目覚めから23年後、そして正確にこの現在の黄色い太陽の戦士の日から23年前のことでした！
My first visit occurred in 1976, during my Yellow Solar Warrior year, 23 years after my awakening at Teotihuacan, and exactly 23 years before this current Yellow Solar Warrior Day!保険会社サンライフは、英国での平均死亡費は今や驚異の£8,905-1.2は1年で増加し、50%以上増加したのは10年前のことでした。
The insurance company Sunlife calculates that the average cost of dying in the UK is now a whopping £8,905- a 1.2 percent rise in a year and an increase of more than 50 percent since the business first started tracking this cost ten years ago.それは、約1年前のことでした、私は、飛行機事故で親友の1人を失いました、私が知っていた他の3人と一緒に、まさにその現場の風力タービンに墜落しました※注）、自分を精神的に楽にするために自分の幸せを数え、私の友人ブレントを思い出す時間をとるために私は道路の横に停車しました。
Since it was about one year ago that I lost one of my best friends in a plane, along with three other guys I knew, that crashed into a wind turbine at that very site, I decided to pull over alongside the road and take a moment to count my blessings and remember my friend Brent.結婚式1ヶ月前のことでした。
Our wedding was a month ago.か月前のことでした。
オリンピック開催の2年前のことでした。
I played in the Olympics two years ago.今見たらほぼ2年前のことでした。
I saw it almost two years ago now.それはどのくらい前のことでしたか。
How long ago did that happen?この宣言は約1か月前のことでした。
That statement was about a month ago.前回の更新は３ヶ月以上前のことでした。
The last update was over 3 months ago.全て有罪を宣告されるより前のことでした。
It 初めて結婚したのは、22年前のことでした。
I got married the first time 22 years ago.まあそれはよいとして、あれは数日前のことでした。
It's okay, it happened a few months ago.結婚式1ヶ月前のことでした。
My wedding was one month ago.私は申し訳ありません。それは何年も前のことでした。
I'm sorry. It was many years ago.
