の一つでした - 英語 への翻訳

• was one of
• been one of
• is one of

日本語 での の一つでした の使用例とその 英語 への翻訳

それはその時点で知られていたとして栽培学部は、この新しい大学で3創設学部の一つでした。
The Faculty of Agronomy, as it was known at that time, was one of three founding faculties in this new University.

ちょうど一年前、マリの危機に際し、日本は、真っ先に支援を表明した国の一つでした。
Exactly one year ago, in response to the crisis in Mali, Japan was one of the very first countries to announce assistance.

オーロラ（Aurora/NorthernLights）といえば、以前こんなことを書いたように、昔からの目標の一つでした。
Speaking and Aurora(Aurora/ Northern Lights), before doing this, as I wrote, and it was one of the goals of a long time.

HTMLは科学的な実験室で開発され、初期のその式は拡張子の一つでした。
Because HTML was invented in a scientific laboratory, formulas in HTML were one of the earliest extensions proposed.

ラザレッティは17世紀、商人のアドリア海沿岸の通過地点であり、地中海沿岸部で最も良く機能した隔離施設の一つでした。
In the 17th century the Dubrovnik Lazarettos were the largest merchants transit centre on the Adriatic, and one of the best organized quarantines on the Mediterranean.

サルデスは、古代リディア王国の首都であり、ペルシャ帝国においても重要な都市の一つでした。
Sardis was the capital of the ancient kingdom of Lydia, one of the important cities of the Persian Empire.

それは、疑いもなく、家族旅行のための好きな車の一つでした。
It was, without a doubt, one of the favorite cars for family trips.

噴火は、記録された歴史において地球で最大の噴火事件の一つでした。
The eruption was classified as one of the largest volcanic events on Earth in recorded history.”.

同様のアイディアはそれ以前も存在し、1995年にベルリンで設立されたC-baseが、世界で最初のハッカースペースの一つでした。
It all started in the Berlin, with one of the first hackerspaces in the world called C-Base in 1995.

国によって著しい違いがあり、ウクライナは、国内平和に対して総評価が今年最も下がった国の一つでした。
There were significant variations between countries; Ukraine recorded one of the biggest falls this year for its aggregate score for internal peace.

フィレンツェは、中世ヨーロッパの商業と金融の中心であり、当時最も豊かな都市の一つでした。
Florence was the centre of medieval European trade and finance and one of the wealthiest cities of the time.

私にとっては蝶を始めた頃からの最大の憧れの一つでした。
For me, that's been one of the biggest advantages since I started Social Belly.

世紀には、コルドバは、世界で最も大きな都市の一つでした。
Cordoba was, ten centuries ago, one of the greatest cities in the world.

敗戦が濃厚になったドイツ軍において非常に有効な兵器の一つでした。
And the idea proved to be one of the most devastatingly effective in the German arsenal.

プエルタ・デル・ソルとは『太陽の門』を意味し、15世紀にはマドリードを取り巻く城壁の門の一つでした。
The Puerta del Sol originated as one of the gates in the city wall that surrounded Madrid in the 15th century.

防護のアミュレットとしてミョルニルのシンボルは非常に一般的で、最も人気のあるヴァイキング・シンボルの一つでした。
As an amulet of protection, the symbol of Mjolnir was very common and one of the most popular Viking symbols.

Anoa'iは彼の2年生から始まる3年間スターターだったともシニアなどのチームキャプテンの一つでした.12。
Anoa'i was a three-year starter beginning in his sophomore year and was also one of the team captains as a senior.12.

私はそのエピソードを認めざるを得ません17最悪、最も退屈なエピソードの一つでした.何も起こっていないです。
I have to admit that episode 17 was one of the worst and most boring episodes. There's nothing going on.

彼女の1年以内に,彼女はトップの一つでした10最大かつ最も広く知られている保険代理店の一つで国の生産者。
Within her first year, she was one of the top 10 producers in the country with one of the largest and most widely known insurance agencies.

例えば、メタル・ゴッドとのコラボレーションは、こうした例の一つでしたし、海外でMETALLICAやIRONMAIDENと演奏するとしたらそうなるでしょう。
For instance, collaborating with the Metal God was one of those cases, and also going overseas and performing with Metallica, or Iron Maiden.