ないのでした - 英語 への翻訳

• not
• no

日本語 での ないのでした の使用例とその 英語 への翻訳

誰もそれを信じていないのは明らかでしたが、それでもかまわないのでした。
Of course, no one believed her, but it didn't matter.

お肉ばっかり食べているわけでもないし、どうしてなのか理由はさっぱり分からないのでした。
I don't serve a lot of beef, and I'm not sure why I don't.

みんなが木に登っているのに、その子は小さすぎて登れないのでした。
The children climbed up the tree but most could not climb back down.

誰もそれを信じていないのは明らかでしたが、それでもかまわないのでした。
No one believed him, of course, but that didn't matter.

それは私が一番したくないことでしたが、しょうがないのでした。
It was something I didn't want to do forever, and wasn't the best at.

機体の一部は発見されたがパイロットは発見されていないのでした。
One man was rescued, but the pilot hasn't been found.

できないのでしたら、お金を返してください。
If you can't, please return the money.

と思わないのでしたら、あなたの生活を。
If not, I want your life.

もし、彼のことを、よく知らないのでしたら。
If you do not know him/her well.

もし、彼のことを、よく知らないのでしたら。
If we do not know Him well.

もしまだ見てないのでしたら、是非リベンジしてください。
If you have not seen them yet, please scroll down.

Fileterメソッドを使用したくないのでしたら、他のメソッドを指定してください。
If you do not wish to use the filter method, just specify another method.

これが働かないのでしたら、おそらく地名のデータセットの改訂版（約55kバイト）を入手してください。
If you find that this doesn't work, you probably you need to get the revised geographic name dataset(about 55 KBytes).

もし寄付が出来ないのでしたら、私のこのキャンペーンをどうかあなたのご友人・知人へシェアをお願いします。
If you can't contribute please share my campaign to you friends and family.

自分が書けないのでしたら他の人に書いてもらえばいいのです。
If I can't write them to you, I have to write them to someone else.

もしあなたはまだ真のクリスチャンでないのでしたら、祈りとカウンセリングの時間をあなたに設けたいと思います。
If you are not yet a real Christian we want to give you a time to pray and seek counselling.

まだ知らないのでしたら、”もしそれが本当だったら”というゲームをしてみてください。
If you do not know it already, play the game of“if it were true”.

もしあなた方がまだ救われていないのでしたら、あなた方はイエスを信頼する必要があります。
And if you haven't been saved, you need to trust in Jesus.

納得がいかないのでしたら、もっと説明を求めていいと思います。
If that isn't good enough, ask for more explanation.

味が変わってないのでしたら、大丈夫だとは思いますが。
If the smell and taste hasn't altered, you're probably fine.