のようでした - 英語 への翻訳

• it was like
• as
• was kind of
• seemed
• looked like
• seemingly

日本語 での のようでした の使用例とその 英語 への翻訳

まるでミュージカル舞台のようでした。
Sounds like a stage musical.

彼はヤコブのようでした。
He appears to Jacob.

まるで、買い物ツアーのようでした。
It was like being on a shopping tour.

まるでクマかゴリラのようでした。
I looked like some sort of bear or gorilla.

まるでボブ・ディランのようでした。
It's kind of like Bob Dylan.

まるで上質なスコッチのようでした。
It's kind of like a fine whiskey.

それはまるでコカコーラのようでした。
It looked like a Cocoa.

それは限界に達したかのようでした私がつける嘘の。
It was as if I had reached my lifelong limit of lies.

都市施設とか、業務用の廊下のようでした。
They were I guess kind of like city works or service corridors.

これは、週末のために友人を訪ねのようでした。
It was like visiting friends for the weekend.

あの後やっぱり鳥はお昼休みのようでした。
Even the birds seemed to be on their lunch break.

それはサイエンスフィクション映画か何かのようでした。
It was like being in a sci-fi movie or something.

それはどうやら、私宛の手紙のようでした。
It looked like a letter to me.

まるでずっとここにいたかのようでした。
It seemed as if he would been here all along.

シャワーを楽しんでいるかのようでした。
He seemed to be enjoying the shower.

その美しさはカプリ島のようでした。
Rome was amazing as was the Isle of Capri.

その姿は誰かと戦っているかのようでした。
He looked like he was struggling with somebody.

地球が今よりも無垢だった時代を訪れたかのようでした。
It was like visiting a more innocent time on the planet.

それはフットボールか何かのようでした。
I was playing football or something like that.

例えるなら、何かの爬虫類の肌のようでした。
It seemed to be made of some kind of reptile skin.