IT WAS LIKE - 日本語 への翻訳

• まるで
• ようでした
• 感じでした
• みたいでした
• ようなものです
• みたいな
• というような
• それはさながら
• ようになっていた
• ようになっています

英語 での It was like の使用例とその 日本語 への翻訳

It was like a centerpiece idea.
というような考え方が中心でした。

It was like an ICU unit in the water.
それはさながら水中のICUでした。

It was like they were being remotely controlled from somewhere else.
まるでどこかから遠隔制御されているような感じ。

The lobby was not large, and it was like a hallway.
ロビーはそこまで広くなく、廊下のようでした。

It was like seeing himself in the past.
過去の自分を見てるみたいでした。

It was like that all over the theater.
劇場の周りは、こんな感じでした。

It was like an ordinary event.
普通のイベントのようになっていた。

It was like a free rez taxi.
無料タクシーのようなものです。

It was like the full moon.
満月みたいな月だった。

It was like a verdict.
というような判決だった。

It was like the work of the devil.
悪魔の仕業のようでした。

There I was with my hands in cuffs and it was like, uh.
手錠をはめられてるとまるで･･･。

It was like eating in Thailand.
ごはんは、タイ米みたいでした。

It began… it was like this.
そしたら始まりましたよ～こんな感じでした。

It was like an elephant's foot.
象の足のようになっています。

I always say it was like a hobby.
いつのまにか、趣味のようになっていたと言った。

It was like a prescription.
みたいな処方だった。

It was like a table topic, but.
というようなテーマだったのだろうけれど、。

It was like a living museum.
生きている博物館のようでした。

I swear, it was like slow motion.
不思議なもので、スローモーションみたいでした。