というような - 英語 への翻訳

• it was like
• such
• like that
• as
• similar
• it's like
• looks like
• kind

日本語 での というような の使用例とその 英語 への翻訳

というようなプログラムを書く。
To write such a program.

というようなミニストーリーでした。
It's like a tiny story.

というようなテーマを追求する。
To pursue such a topic.

というような世界なのです。
It's like a world.

というようなメッセージが表示されるでしょう。
A message such as will be shown.

というような繊細な句です。
Such a delicate word.”.

というような男が探し出されます。
Such a man can be found.

というような門だ。
It is like a gate.

というような伝説です。
It is like a legend.

というような宣言を含めておきます。
This kind of declaration should be included.

というようなコミュニケーション戦略が考えられます。
This could be considered a communicative strategy.

というようなものに、企業は興味を持ちます。
Seems like something the company would be interested in.

というようなことが、多くの家庭で見られます。
This can be seen in many families.

というような会話が台所の方から延々と聞こえてくる。
This sounds like a conversation straight out of my kitchen.

というような言葉で始まっていました。
It seemed startled by the words.

というようなシステムならある程度は自由に使えると思います。
I suppose that such a navigational system might be workable to some extent.

というような大まかな情報である。
That looks like great information.

というような時には、それが起こっていると考えられます。
At times it felt like it might already be happening.

というような人々にも受け入れられるかもしれない。
Similarly these people can also be accepted.

というような文を寄せてあった。
Such as that it was made a commandment.