の象徴でした - 英語 への翻訳

• was a symbol of
• was a sign of
• been a symbol of

日本語 での の象徴でした の使用例とその 英語 への翻訳

しかし何よりも、それは金でできていたので、富、成功、権力、金銭の象徴でした。
But above all it is golden, so it is a symbol of wealth, success, power and money.

さまざまな意味がありましたが、最も一般的なものは幸運と吉兆の象徴でした。
It had numerous meanings, the most common being a symbol of good luck and auspiciousness.

長年にわたって、休日の政治的重要性は低下しますが、独立記念日は重要な国民の祝日であり、愛国心の象徴でした。
Over the years, the political importance of the holiday would decline, but Independence Day remained an important national holiday and a symbol of patrio….

当時は娯楽といえばラジオしかない状態ですから、流行歌がいわば社会の象徴でした。
In those years there was only the radio and popular songs became the symbol of our society.

例えば、古代エジプトでは、彼のイメージは死の象徴であり、ヨーロッパでは復讐の象徴でした。
For example, in Ancient Egypt, his image was a symbol of death, and in Europe- a sign of revenge.

祭壇から天に上っていく煙は、神のもとに上っていく祈りの象徴でした。
And the smoke that rose from the table of the altar was symbolic of prayers going to heaven.

長年にわたって、休日の政治的重要性は低下しますが、独立記念日は重要な国民の祝日であり、愛国心の象徴でした。
Over the years, the political importance of the holiday would decline, but Independence Day remained an important national holiday and a symbol of patriotism.

長年にわたって、休日の政治的重要性は低下しますが、独立記念日は重要な国民の祝日であり、愛国心の象徴でした。
Over the years, the political importance of the holiday declined, but Independence Day remained an important national holiday and a symbol of patriotism.

しかし何よりも、それは金でできていたので、富、成功、権力、金銭の象徴でした。
But first and foremost, it was golden, thus, a symbol of wealth, success, power and money.

長年にわたって、休日の政治的重要性は低下しますが、独立記念日は重要な国民の祝日であり、愛国心の象徴でした。
Over the years, the political importance of the holiday has declined, but Independence Day remains an important national holiday and a symbol of patriotism.

年代までは、バイクは自由と反抗の象徴でした。
By the 1960s, the motorcycle had become a symbol of personal freedom and rebellion.

長年にわたって、休日の政治的重要性は低下しますが、独立記念日は重要な国民の祝日であり、愛国心の象徴でした。
Over the years, the political importance of the holiday would decline, but Independence Day remains an important national holiday and a symbol of patriotism.

長年にわたって、休日の政治的重要性は低下しますが、独立記念日は重要な国民の祝日であり、愛国心の象徴でした。
Over the years, the political importance of the holiday has declined, but Independence Day remained an important national holiday and a symbol of patriotism.

これら三品目の家電は、努力すれば手が届く夢の商品であり、新しい生活の象徴でした。
These three home appliances where dream products that were within reach through hard work, and the symbols of a new life.

人形が作られたところはどこでも、そして穀物警備員Zernovushkaで満たされたものは何でも、それは至る所でそれは完全な生命、豊饒および幸福の象徴でした。
Wherever the doll was made and whatever was filled with the grain guard Zernovushka, everywhere it was a symbol of full life, fertility and well-being.

何世紀にもわたり輝くドーム状の頭は知性の象徴でしたそれなのにハゲ頭の人の多くは髪が再び生えてくることを願っています。
For centuries, a shining dome has been a symbol of intelligence, but despite this, many balding people still wish their hair would return.

過去に、ビキニは私の自由の象徴でしたが、実際それは私の精神性、そして尊厳ある一人の人間としての真の価値から私を遠ざけていたに過ぎませんでした。
Yesterday, the bikini was the symbol of my liberty, when in actuality it only liberated me from my spirituality and true value as a respectable human being..

長年にわたって、休日の政治的重要性は低下しますが、独立記念日は重要な国民の祝日であり、愛国心の象徴でした。
Over the years, the political importance of the holiday has declined somewhat, but Independence Day remains an important national holiday and a symbol of our patriotism.

世紀の70年代のリュートはすでに理想主義的な過去と関連していました、ギターは現代音楽アーティストの象徴でした、メモはそれのために書かれて、出版されました、より頻繁にイタリア語、ドイツ語、フランスの歌とロマンスの転写。
Lute in the seventies of the 17th century was already associated with the idealistic past, the guitar was a symbol of the contemporary music artist, for it notes were written and published, more often- transcriptions of Italian, German, French songs and romances.

私の強さの象徴でした。
It was my symbol of strength.