の象徴だった - 英語 への翻訳

• was a symbol of
• was a sign of
• been a symbol of

日本語 での の象徴だった の使用例とその 英語 への翻訳

別の説がある-ホイールは愛の魔法の象徴だった、それは異性を引き付けるために役立ちました。
There is another theory- the wheel was a symbol of love magic, it served to attract the opposite sex.

年ロッジに住んでいたそれは孤独な闘争の象徴だった。
In 1971, I went to live in our hut which was a symbol of my loneliness.

彼らの祖父母の時代には、自転車が子どもの独立心の象徴だった。
For their grandparents, the bicycle was a symbol of childhood independence.

また、昔の日本人にとって、イノシシの肉は万病を治す、無病息災の象徴だったそうです。
It is also said that wild boar meat for the Japanese at the time was a symbol of a disease-free, cure for all kind of illness.

子供の頃の僕たちにとって、自転車は自由の象徴だった。
When I was a child, the bike was a symbol of freedom for me.

いつの時代も、芸術品の略奪は軍事力と経済力の象徴だった。
Looting of artifacts has always been a sign of military might or economic power.

白く（後に赤になった）巨大なクレムリンの壁は、その権力の象徴だった。
The massive white(and later red) Kremlin walls were a symbol of its power.

ツインタワーとは、経済大国アメリカの栄華の象徴だった。
The Twin Towers, after all, were the symbol of America's economic power.

古代の多くの文化では、ネズミは不運や災難の象徴だった。
In many ancient cultures, mice and rats were signs of misfortune and disaster.

古代エジプト人の間では太陽は神の摂理の象徴だった。
Among the ancient Egyptians the sun was the symbol of divine providence.

ベルリンの壁ひとつで、東と西に分かれていたなんていう国・・東西冷戦の象徴だったわけです。
The Berlin Wall, which separated the city in an eastern and western part, was the symbol of the Cold War.

中国の皇帝（一覧）にとっても、竜は常に皇帝の権力と強さの象徴だった[2]。
The Emperor of China usually used the dragon as a symbol of his imperial power and strength.[1].

むしろフランス王室の権力と永続的な影響力の象徴だった。
The castle rather served as a symbol of the French monarchy's power and everlasting influence.

彼の言葉によれば、「独裁制の下では、アブ・グレイブのような刑務所は、死と拷問の象徴だった」。
Another quote:“Under Saddam Hussein, prisons like Abu Ghraib were symbols of death and torture.

この期間中、彼が作成し作品の多くは、この期間中にアメリカの生活、戦争の象徴だった、と。
During this period, many of the pieces that he created were symbolic of the war, and American life during this period.

学生や青年労働者も加わって行われた激しい抵抗運動は、60~70年代の日本の象徴だった。
The fierce protest movement, in which the farmers were joined by students and young laborers, was representative of Japan in the 1960s and 1970s.

地形的にも開けているところが多いので馬車が通りやすく、貴族の間では、馬車の装飾や速さを競うことも多く、馬車=富の象徴だった。
As there are many places open to the topography, the carriage is easy to pass, among the aristocrats there are many competing for the decoration and speed of the carriage, and the horse-drawn carriage was a symbol of wealth.

この中世ロシアのトサカの形をした（または扇型、半円形の盾の）頭飾りは、長い間ロシアのファッションの象徴だった。
This ancient Russian headdress in the form of a crest(fan or round shield) has long been a symbol of Russian fashion.

本当に街の象徴だった。
It's truly a symbol of the city.

本当に街の象徴だった。
It really was the heart of the town.