の息子だった - 英語 への翻訳

• was the son of

日本語 での の息子だった の使用例とその 英語 への翻訳

マーク15：39「イエスの前にいる百人隊長が最後の息を吸った様子を見て、「本当にこの男は神の息子だった！」と言った。）。
(Mark 15:39“When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said,“Truly this man was the Son of God!”).

練語版）彼に向かって立っていた百人隊長は、彼がこのように息を引き取られたのを見て言った。「本当にこの人は神の息子だった」。
But the centurion, who was standing opposite him, seeing that he expired thus, said,“Truly, this man was the Son of God!”.

ぼくたちはしばしば、移民は国の資源を食い尽くすと信じ込むように仕向けられるけど、スティーブ・ジョブスはシリア移民の息子だった。
We're often led to believe migration is a drain on the country's resources, but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant.

私たちは、移民は国の資源を消耗させるものと考えがちだが、スティーブ・ジョブズ氏はシリア人移民の息子だった」と、バンクシーは珍しく公式声明を発表。
We're often led to believe migration is a drain on the country's resources but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant,” Banksy said.

私たちは、移民は国の資源を消耗させるものと考えがちだが、スティーブ・ジョブズ氏はシリア人移民の息子だった」と、バンクシーは珍しく公式声明を発表。
We're often led to believe migration is a drain on the country's resources but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant," Banksy said in a public statement.

私たちは、移民は国の資源を消耗させるものと考えがちだが、スティーブ・ジョブズ氏はシリア人移民の息子だった」と、バンクシーは珍しく公式声明を発表。
We're often led to believe migration is a drain on the country's resources, but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant," the anonymous artist said in a statement.

私たちは、移民は国の資源を消耗させるものと考えがちだが、スティーブ・ジョブズ氏はシリア人移民の息子だった」と、バンクシーは珍しく公式声明を発表。
We're often led to believe migration is a drain on the country's resources but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant,” Banksy said in a rare public statement obtained by BBC.

私たちは、移民は国の資源を消耗させるものと考えがちだが、スティーブ・ジョブズ氏はシリア人移民の息子だった」と、バンクシーは珍しく公式声明を発表。
We're often led to believe migration is a drain on the country's resources, but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant," Banksy explained to some of the 4,500 people cramming the camp.

私たちは、移民は国の資源を消耗させるものと考えがちだが、スティーブ・ジョブズ氏はシリア人移民の息子だった」と、バンクシーは珍しく公式声明を発表。
We're often led to believe migration is a drain on the country's resources, but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant,” Banksy said in a statement.

私たちは、移民は国の資源を消耗させるものと考えがちだが、スティーブ・ジョブズ氏はシリア人移民の息子だった」と、バンクシーは珍しく公式声明を発表。
We're often led to believe migration is a drain on the country's resources, but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant," a Banksy representative said in a statement.

投資ベースの移民がなければ、我々は持っていないかもしれません企業Adobe、Google、LizClaiborne、Intel、Apple（創業者のSteveJobsはシリア人の移民の息子だった）など。
Without investment-based immigration, we might not have companies such as Adobe, Google, Liz Claiborne, Intel, and Apple(whose founder, Steve Jobs, was the son of a Syrian immigrant).

画家にして画家の息子だったフィリップ・トレントは、二十代のうちにイギリスの美術界である程度の名声を勝ち得ていた。
A painter and the son of a painter, Philip Trent had while yet in his twenties achieved some reputation within the world of English art.

アメリカ合衆国の反対側の西海岸では、1944年、移民の息子だったノーマン・グランツが、ジャズ・アット・ザ・フィルハーモニックと題したコンサート・シリーズを興行していた。
In 1944, on America's West Coast, another son of immigrants, Norman Granz, was developing his Jazz At The Philharmonic concert series.

ロマン・ポランスキーの映画『ローズマリーの赤ちゃん』では、かわいい若い女性がかわいい赤ん坊を生むが、それは悪魔の息子だった。
In Roman Polanski's movie"Rosemary's Baby", a nice young woman gives birth to a nice baby, which turns out to be the son of Satan.

神秘的なからこの職業はヘビと古代知識で有名になった(伝説言うゼウス自身は蛇のフォームと一緒に参加しました事実アレキサンダー大王、神々の王の息子だったことを信じるようにリードしていた)…。
From the mystical this occupation became famous in antiquity familiarity with snakes(the fact that legend say that Zeus himself was joined together with the form of the serpent was leading Alexander the great into believing that he was the son of the King of the gods)….

もし、私が政治家の息子だったら、。
And If I was the son of a governor.

彼は漁師の息子だった。
He was the son of a fisherman.

彼も移民の息子だった。
He is also the son of immigrants.

彼も移民の息子だった。
He's also the son of immigrants.

彼も移民の息子だった。
He was the son of migrants.