の年だった - 英語 への翻訳

• was the year of
• been the year of

日本語 での の年だった の使用例とその 英語 への翻訳

年がインターネットにとって変革の年だったことは間違いないだろう。
Has certainly been a year of Internet change.

年はiPadの年だった!
Was 2010 the Year of the iPad?

年はAndroidの年だった。
Is 2010 the year of Android?

あれは東京オリンピックの年だった。
That was… the year of the Tokyo Olympics.

騒乱暴動侮辱災害溶岩そして分断の年だった。
Insult, disaster, lava, and division. A year of tumult, upheaval.

騒乱暴動侮辱災害溶岩そして分断の年だった。
A year of tumult, upheaval, outrage, insult, disaster, lava, and division.

あれは東京オリンピックの年だった。
That was… the year of the Tokyo Olympics… I will never forget.

年は3Dプリントの年だった。
Is 2012 the Year of the 3D Printer?

年と2016年は我々にとって学習の年だった。
And 2016 were years of loss for us.

年は「コレクター」の年だった。
The 2009 was a year of“collectors”.

年のフランスは記録的な猛暑の年だった。
I remember well that 2003 was the year of France's deadly heatwave.

振り返ってみると、2007年は激動の年だった。
Looking back, 2007 was a year of quiet successes.

より多くの人々にとって、2013年は変化の年だった。
For VIEO, 2013 was a year of change.

年は混乱と紛争の年だった。
Was a year of tension and conflict.

私にとっての2019年は、Queenの年だった。
Kind of became the year of Queen for me.

多くの意味で、1968年は変革の年だった。
In many ways, 1968 was a year of transformation.

ヨーロッパとアメリカにとって、2010年は失望の年だった。
For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment.

年は、衝突と戦争と暴力の年だった。
It was 1968, the year of war and assassinations.

インフラに対する大規模サイバー攻撃――2017年は大きいが散発的な破壊的攻撃の年だった。
Large-scale cyber attacks against infrastructure: 2017 was the year of major but random disruptive attacks.

中国の暦によると、馬の年だった2014年、以来、韓国は乗馬に特別な焦点を当てたエコツーリズムプロジェクトに投資し始めました。
Since the year 2014, which was the year of the horse according to the chinese calendar, South Korea started investing in eco-tourism projects with a special focus on horseback riding.