の時代だった - 英語 への翻訳

• was the age of
• was a time of
• was the era of
• was a period of

日本語 での の時代だった の使用例とその 英語 への翻訳

世紀は手紙の時代だった。
The 19th century was a time for letter writing.

繁栄と平和の時代だった。
It was a time of prosperity and peace.

実存主義の時代だった。
It was a time of existentialism.

実存主義の時代だった。
It was a moment of existentialism.

もちろん白黒テレビの時代だった。
That was in the days of black and white television.

実験の時代だった。
It was the age of experiment.

一種の危機・変革の時代だった。
It was a time of crisis and change.

この時代はまさに、アフリカにとって希望の時代だった。
This is indeed a time of hope for Africa.

たどり着いた世界は恐竜の時代だった！
We were in the time of the dinosaurs!

それはMTVの時代、電子音楽の時代だった。
It was the time of MTV, the advent of electronic music.

年代は民主主義拡大の時代だった。
The 1990s was an era of spreading democracy.

イエスが生まれたのはヘロデ王の時代だった。
Jesus was born in the time of King Herod.

昭和は確かにご飯の時代だった。
Tiffany was certainly part of this era.

アメリカの19世紀は発明の時代だった。
The 19th century was an age of invention.

年代は急激な変化の時代だった。
The 1880's were times of rapid growth.

つまり、「19世紀から20世紀前半まで世界は帝国主義の時代だった。
So they say"The world in 19th century and early 20th century was the age of imperialism.

そして、これはアールデコの時代だったので、バンドンには、典型的なアールデコ建築の建物の豊かな遺産があります。
And since this was the era of art deco, Bandung has a rich heritage of buildings in exemplary art deco architecture.

米国の大衆文化が生まれたのはアンドリュー・ジャクソン大統領の時代だった。
American popular culture emerged at the time of President Andrew Jackson.

宮沢賢治が詩や物語を書いていたのは、熱狂的なナショナリズムと軍国主義の時代だった。
Miyazawa Kenji was writing his poetry and fiction in an era of intense nationalism and military adventure.

とはいえ私たちのほとんどは、一九世紀が信仰の時代だったとは考えない。
Yet most of us don't think about the nineteenth century as the age of faith.