の時代であった - 英語 への翻訳

• was a time of
• it was the age of
• was a period of
• was an era of

日本語 での の時代であった の使用例とその 英語 への翻訳

年代は軽薄の時代であり、90年代は虚飾の時代であった。
The 1980's was seen as a period of color while the 90's was an era of neutrals.

これらは実験と探検の時代であったことを覚えておきましょう。
Let us remember that these were the times of experiments and exploration.

確かに、大洪水以前のノアの時代は非常なる惑わしの時代であったに違いない。
Surely the days of Noah before the flood must have been days of great deception.

ヤーウェが来たときは、それはヤーウェの時代で、イエスが来たときは、それはイエスの時代であった。
When Jehovah came, that was the age of Jehovah, and when Jesus came, so there was the age of Jesus.

ヤーウェが来たときは、それはヤーウェの時代で、イエスが来たときは、それはイエスの時代であった。
When Jehovah came, that was the age of Jehovah, and when Jesus came, that was the age of Jesus.

最初の千年期はいくつかの例外を除き、分けられることのない教会の時代であった。
The first millennium was, with some exceptions, the era of the undivided Church.

年代初頭には、経済不況の時代であったと高価な品質の車の販売が脱落して、いくつかの深刻な見直しはフェルサムで行われなければなりませんでした。
The early 1930s was a period of economic recession, and with sales of expensive quality cars falling off, some serious rethinking had to be done at Feltham.

我々は情報時代[75]に生き、ビジネスをしているが、政府の大規模再編が最後に行われたのは白黒テレビ[76]の時代であった。
We live and do business in the information age, but the last major reorganization of the government happened in the age of black and white TV.

そして何の時代かと云えば、奇跡の時代であり、芸術の時代であり、過剰の時代であり、風刺の時代であった。
It was an age of miracles, it was an age of art, it was an age of excess and it was an age of satire.

意欲を持って臨んだ映画製作も評価されたとは言い難く、軽快なポップ・ソングや明るいハード・ロックが流行した80年代はポールにとって低迷の時代であったと言えるかもしれない。
It was hard to say that the movie making with willingness was also evaluated, and it can be said that the 1980s when the light pop songs and bright hard rock became popular was a period of sluggishness for Paul.

貧困の時代であった。
It was from the age of poverty.

世紀は発見の時代であった。
The 17th century itself was a century of discovery.

暗さが売りの時代であった。
It was the Dark Ages of Marketing.

戦後暫くは理想主義の時代であった。
It was also a time of post-war idealism.

当時は偉大な教会建築の時代であった。
This was a great age of church building.

それは神代(かみよ)の時代であった。
It is a period of God's time.

それは信仰の時代であり不信の時代であった。
It is a timeless faith for a faithless time.

怒りの言葉や抗議デモ、爆弾や殺戮の時代であった。
It was a time of angry words, of marches, of protests, a time of bombs and killings.

世紀は発見の時代であった。
The 17th century was a time of discovery.

大きな変革と可能性の時代であった。
It was a time of profound changes and possibilities.