の始まりであった - 英語 への翻訳

• was the beginning of
• was the start of
• marked the beginning of

日本語 での の始まりであった の使用例とその 英語 への翻訳

ナチスの侵攻の始まりであった。
It was the beginning of Nazi occupation.

殉死の始まりであった。
This was the beginning of martyrdom.

長い夜の始まりであった。
It was the start of a very long night.

都市の始まりであった。
It was the beginning of the town.

SKYNETの始まりであった。
This is the beginning of Skynet.

将に甘い人生の始まりであった。
This is just the beginning of sweet life.

これがプロジェクト・ダニエルの始まりであった。
This started with Project Daniel.

そして、その惨事がクレアンデルの時代の始まりであった。
Instead, it was the beginning of the end in Cleveland.

思っていたのが大きな間違いの始まりであった。
For me it was the beginning of a big mistake.

そして、これが私のLearningProcessの始まりであったことを。
And that kind of was the start of my learning process.

年、TexasInstrumentsの3人の元役員が、モバイルPC業界の始まりであった最初のIBMPC互換コンピュータを発表しました。
In 1983 three former Texas Instruments executives launched the first IBM PC compatible computer that was the beginning of the mobile PC industry.

年の核実験禁止条約は、環境問題のグローバル化の始まりであった。
The 1963 Partial Nuclear Test Ban Treaty prohibiting atmospheric nuclear testing was the beginning of the globalization of environmental issues.

このアルバムは彼らの頂点であり、大いなる挫折の始まりであった。
That album was too big and was the start of their downfall.

いわゆる「暗黒の木曜日」、世界恐慌の始まりであった。
This was called Black Thursday and was the beginning of a widespread global panic.

しかしその日は、韓国軍兵士によるレイプの結果として生まれたかなりの数の子どもたちにとっては、生き地獄の始まりであった。
But for a significant number of children fathered as a result of rape by South Korean soldiers, it was the start of a living hell.

これらの黒人は年季奉公として扱われたが、これがアメリカにおける奴隷制の始まりであった。
Although these black men were treated as indentured servants, this marked the beginning of America's history of slavery.

年代後半に始まった事業の勢いは電気自動車の流行の始まりであった。
The impetus for the beginnings in the late 80s was the start of the electronic car trend.

スタッグフレーションとそれに続く経済不況が、西側世界の混合経済終焉の始まりであった。
That crisis, and the recessions that followed, was the beginning of the end for the mixed economies of the West.

年4月15日聖金曜日の早朝の出来事がヤマシー戦争の始まりであった。
The events of the early hours of Good Friday, April 15, 1715, marked the beginning of the Yamasee War.

これが初めて彼自身が運営した連続講演であり、真の講演者としての経歴の始まりであった。
This was the first time he managed a lecture series on his own, and it was the beginning of his career as a lecturer.