IT WAS THE BEGINNING - 日本語 への翻訳

• 始まりだった
• 始まりである
• 始まりでした

英語 での It was the beginning の使用例とその 日本語 への翻訳

It was the beginning of the town.
都市の始まりであった。

It was the beginning of the Russian Navy.
ことの発端はロシア海軍の動きだった。

It was the beginning of night.
夜の始まりだった。

It was the beginning of the night.
夜の始まりだった。

It was the beginning of a revolution.
革命の始まりだった。

Instead, it was the beginning of the end in Cleveland.
そして、その惨事がクレアンデルの時代の始まりであった。

It was the beginning of my sweet life.
将に甘い人生の始まりであった。

That wasn't everything but it was the beginning of something.
これはすべてではないが、何かの始まりだ。

For me it was the beginning of a big mistake.
思っていたのが大きな間違いの始まりであった。

It was the beginning of the development of"general-purpose computers" at NEC.
日本電気における「汎用コンピュータ」開発の端緒である。

It was the beginning of a lifetime adventure!
一生の冒険の始まりだ！

It was the beginning of a lively day.
にぎやかな一日の始まりです。

As he resurrected his long lost passion, it was the beginning of his“Dream Life”!
失われた情熱がよみがえる、「夢の人生」の始まりだった!

But he didn't know it was the beginning of a living nightmare.
しかしそれが悪夢の始まりである事を彼らは知らなかった。

It was a limited step, but still it was the beginning.
それはわずかな一歩でしたが、それでもそれは始まりでした。

It was the beginning of a fruitful trading relationship that continues to this day.
これが、今日まで続く、実りの多い通商関係のはじまりだったのです。

Conversion for those first Christians was not a destination; it was the beginning of a journey.
初代のクリスチャンにとって、回心は終着点ではなく、旅路の始まりであった。

I said that it was the beginning of the end of American democracy.
その時に、アメリカの支配の終わりの始まりだと思った。

People as it was the beginning of holidays were stranded by the thousands, sleeping at airports, taking land transport taking days to reach destinations.
人々は、ちょうど休日の初めだったため、何千人もが立ち往生し、空港で眠り、目的地に着くために地上の交通を使って何日も費やしました。

Back to Japan's Ito contact Yamaguchi, Yamaguchi hope to discuss the work visa as soon as possible to deal with, Ito readily agreed, did not think it was the beginning of a nightmare.
日本の伊東に戻る連絡先山口、山口希望に対処するために一刻も早く就労ビザを協議し、伊藤は快く合意し、悪夢の始まりとは思わなかった。