の一つだった - 英語 への翻訳

• was one of
• been one of
• is one of
• were one of

日本語 での の一つだった の使用例とその 英語 への翻訳

人生における逃げ出したくなる瞬間の一つだったけど、もし逃げ出したら後悔することになるのは分かっていたからね。
It was one of those moments in your life where you want to run away but you know you will regret it if you do.

浴は最も魅力の一つだったとローマ人が頻繁に,すべてのクラスのためのミーティングとして他のものよりも優先。
The baths were one of the most attractive and frequented by the Romans, preferred over others as a meeting for all classes.

短期的にみて際限ない労働力の供給は中国経済成長の原動力の一つだった。
A SEEMINGLY unlimited supply of labour has been one of the main forces behind China's rapid economic growth.

それが彼女達が韓国行きを決めた理由の一つだったらしい。
I think that is one of the most core reasons I decided to go to South Korea.

米国は、このシステムを踏襲した国の一つだったが、3月16日に最初にファイルシステムに変更しました2013。
The US was one of the countries that followed this system but changed to the first-to-file system on 16th March 2013.

ヨーロッパに着いた時から、このクラブは最も大きな競争力と野心があるクラブの一つだった。
Since I arrived in Europe, the club has always been one of the most competitive and most ambitious.

約３５年前の発見以来、ＨＩＶは世界の公衆衛生における最大の危機の一つだった。
Now it has been 35 years and still HIV is one of the major global public health issues.

僕の目に、彼の動きは、その人生の美の一つだった。
In my eyes his movements were one of life's beauties.

レクリエーション・パーク・ゴルフ・コースは、オレンジ郡で史上最初のゴルフコースの一つだった。
Recreation Park Golf Course was one of the first golf courses ever built in Orange County.

短期的にみて際限ない労働力の供給は中国経済成長の原動力の一つだった。
A seemingly unlimited supply of cheap workers has been one of the main forces behind China's rapid economic growth.

日本へは今回初めて来られたとのことで、茶道体験は日本でしたいことの一つだったそうです。
I have heard it was the first time for her to come to Japan, so tea ceremony was one of the things she wanted to experience in Kyoto.

後にルッテンはこの勝利を人生で最も幸せな瞬間の一つだったと語っている。
Rutten later said that this win was one of the happiest moments of his life.

アジアへのリバランスはオバマ政権の主要な外交政策の一つだった。
The U.S. rebalance to Asia has been one of the Obama administration's top foreign policy priorities.

ペルーは、過去数年に亘り、ラテンアメリカで、躍動する市場の一つだった。
Peru has been one of the more dynamic markets in Latin America during the past few years.

いつ、どのように花をつける植物が生まれることになったのかは、長い間、植物学にとって最も大きな、そして最も美しい謎の一つだった。
When and how flowering plants began has long been one of botany's biggest and most beautiful mysteries.

例えば、Q3では、FacebookとWhatsappが最もダウンロードされた3大市場の一つだった。
For example, in Q3, it was one of the three largest markets by downloads for both Facebook and WhatsApp.

自分が欧州に来て以降、PSGは常に最高の競争心と野望を示してきたクラブの一つだった。
Since I arrived in Europe, the club has always been one of the most competitive and.

ラファフは、イスラエルによって標的にされた最初の都市の一つだった。
Rafah was one of the first cities targeted by the Israelis.

ヨーロッパに着いた時から、このクラブは最も大きな競争力と野心があるクラブの一つだった。
Since I arrived in Europe, the club has been one of the most competitive and ambitious".

クルスクの戦い（1943年7月5日〜8月23日）は、人類史上最も凄惨を極めた戦闘の一つだった。
The Battle of Kursk(July 5- August 23, 1943) was one of the biggest and bloodiest battles in human history.