ONE OF THE THINGS THAT - 日本語 への翻訳

• ことの一つは
• ことの１つは
• ことのひとつは
• ことの1つ
• ものの一つは
• というものを1

英語 での One of the things that の使用例とその 日本語 への翻訳

So that will definitely be one of the things that we're considering.
ですからそれは、間違いなく僕らが検討していることの1つです。

One of the things that people don't understand is that markets are creations….
人が理解していないことのひとつは、市場とは創造物であるということだ。

One of the things that people have a hard time understanding about Christianity is that all that we have is a gift from God.
多くの人々がキリスト教に関する分からないことの一つは、私たちが持っているもののすべてが神様からの賜物であることです。

One of the things that I have learnt from architecture is that everyone has potential.
建築が教えてくれたことのひとつは、すべての人に可能性があるということ。

One of the things that's true about humans is that we make mistakes.
人間について我々が知っていることのひとつは、人間は過ちを犯すということです。

One of the things that became clearer in the 1990s was that the non-Western world had developed new centers.
年代により明確になったことのひとつが、世界に(欧米以外の)新たな中心が生まれたということです。

One of the things that I strongly felt when I moved to Mandom was the"Only One" attitude towards developing products.
マンダムに転職して強く感じたことの1つは、“オンリーワン”の商品を開発しようという姿勢ですね。

Rev. Cook said that one of the things that happens in a real conversion is that people come under conviction of sin.
クック牧師は、真の回心の中で起こることの一つに、人々は罪の悟りに置かれることを挙げています。

One of the things that continuously impresses me is the absolute caliber of the individuals we have across the company.
常に感銘を受けるものは、社内の個々人の絶対的な力量です。

But, Shaumbra, one of the things that you are already learning is how to operate on these different levels.
しかし、シャーンブラよ、あなたがすでに学んでいることのひとつが、いかにしてこれらの異なるレベルで機能するかということです。

One of the things that patients with functional weakness often notice is that the severity of the weakness can vary in time.
機能性脱力の患者がよく気づくことの一つに、脱力の重症度が時間によって変化するということがあります。

One of the things that helped him to recover somewhat was his participation in the 2014 ISU World Championships in Japan.
わずかでも立ち直る助けになったことのひとつが、日本で開催された2014年世界選手権への出場だったという。

One of the things that's brand-new is that we have added a feature called Horizon Stories.
全く新しいもののひとつは、HorizonStoriesという要素を追加したことです。

One of the things that you begin to understand listening to Carpenter is how much heat was factored into the aircraft.
カーペンター氏の話を聞いてわかることのひとつとして、この航空機は相当な熱を発することです。

And one of the things that I have tried to learn is you have to focus.
今，あなたが欲していることのひとつには，学びがあります。

So, one of the things that we are literally experiencing right now is that we are still in the Wall of Fire.
さて、現在、私たちが文字通り、体験していることのひとつが、私たちは今でも「火の壁」にいる、ということです。

But one of the things that I have learned is how to truly be thankful.
最後に、私が注意していたことの１つに、明確に、何に感謝しているのか言うことでした。

One of the things that's lost in this whole process is that, like Jaxson Hayes, Zion is still getting taller.
このプロセスで分からなくなったことの一つとして、ジャクソン・ヘイズのように、ザイオンの身長がまだ伸びていることがある。

I wonder if one of the things that first surprise visitors to Japan is that one can see vending machines everywhere.
外国の人が日本に訪れて驚くことの１つに、いたるところに自動販売機が置かれていることがあると言います。

One of the things that make conference so special, is the diversity of people gathered together from all spaces and places.
カンファレンスがとっても特別な理由の一つ、それは様々な人があらゆる場所から集まること。