ことの一つは - 英語 への翻訳

• one of the things
• that one of

日本語 での ことの一つは の使用例とその 英語 への翻訳

人形のように実生活についてただ驚くべきことの一つは、それらがすべて驚くほど美しく見えるということです。
They all look amazingly beautiful: One thing that is just amazing about real life like dolls is that they all look amazingly beautiful.

今後、必要なことの一つは、カタールやサウジアラビアのような特定の国々からカバールを排除することである。
One of the thing that needs to happen is the Cabal needs to be removed by certain countries like Qatar and Saudi Arabia.

聖書が非常にはっきりしていることの一つは、姦淫、あなたの配偶者以外の誰かとのセックスは罪であるということです。
One of the things that the Bible is very clear about is that adultery, sex with someone other than your spouse, is sin.

AW：いつも私につきまとうことの一つは、ムハンマド・アリが言ったことです：私は腹筋を数えません。
AW: One thing that has always stuck with me is something Muhammed Ali said: I don't count my sit-ups.

行われることの一つは、材料および財政援助とこのエスカレーションを許可された人々の責任である。
One thing that will be made is the responsibility of those who allowed this escalation with material and financial aid.

しかしそんなまとまりのあるキリスト教が我々に与えていないことの一つは、核時代のジレンマに対する明快で誰も異議を唱えない答えである。
The one thing organised Christianity doesn't seem to offer is a clear, unanimous answer to the dilemmas of a nuclear age.

彼女が知ったことの一つはご主人の医療記録が全く整理されていないことです。
One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.

今回の日食で私たちが力を入れたことの一つは、ミクロネシアの人々がこの現象をよく理解できるように手伝うことでした。
One of the things that we were committed to with this eclipse was helping the people in Micronesia understand the phenomenon.

ブラッドハウンドでできることの一つは、英国の科学、技術、革新、デザインの最高のものを見せられることです。
One of the things that Bloodhound allows us to do is showcase the very best in British science, technology and innovation.

多くの人々がキリスト教に関する分からないことの一つは、私たちが持っているもののすべてが神様からの賜物であることです。
One of the things that people have a hard time understanding about Christianity is that all that we have is a gift from God.

たしかなことの一つは、15年前には私も彼らも、その眼差しを外の国へとむけていた。
One thing that is certain, is that 15 years ago both them and myself had been looking to the outside of the country.

簡単なことの一つは、自然の雨を受け入れるクリープサイレント保湿、大きな喜びです!
Readily accept the natural rains of the things that creep silent moisturizing, is a great happiness!

ここでの生活で私が好きなことの一つは、天気です。
One of many things I love about this area is the weather.

私はこれについては好きではなかったことの一つは、値札でした。
The one thing I don't like about it, the price.

プロジェクトを成功させるために必要なのことの一つは、コミュニケーションです。
The one thing that makes this whole program successful is communication.

彼らは、アイテムの多種多様を持っていると私は愛することの一つは、あなたがそれらの多くを試すことができますので、自分のグッズの多くの小型パッケージを注文することができるということです。
They have a large variety of items and one of the things I love is that you can order small packages of many of their goodies so you can try lots of them.

私たちがダーウィンから学んだことの一つは人類とは何百万ものあるものは近くあるものは遠い親類にあたる種の中の一つでしかないということです。
One of the things we have learned from Darwin is that the human species is only one among millions of cousins, some close, some distant.

我々がこの7年半にわたって学んだことの一つは、政府が重要な役割を果たしているということです。
One of the things that we have learned over the course of the last seven and a half years is that government plays a vital role, but it is every citizen's responsibility to be prepared.

調査し始めた当時興味をもったことの一つはこのような説得の仕方が嫌悪感を抱きやすい人により強く働きかけるかどうかです。
When we were first investigating the role of disgust in moral judgment, one of the things we became interested in was whether or not these sorts of appeals are more likely to work in individuals who are more easily disgusted.

私たちが道徳的判断における嫌悪感の役割を調査し始めた当時興味をもったことの一つはこのような説得の仕方が嫌悪感を抱きやすい人により強く働きかけるかどうかです。
When we were first investigating the role of disgust in moral judgment, one of the things we became interested in was whether or not these sorts of appeals are more likely to work in individuals who are more easily disgusted.