このことは - 英語 への翻訳

• that
• this can
• it
• this thing
• this may
• i think this
• this would
• this will
• this is
• this has
• this means
• does this
• this makes
• this allows
• this is important
• this happens
• this implies
• this suggests
• this has had

日本語 での このことは の使用例とその 英語 への翻訳

このことは、推論の機能について再考するようわれわれに促す。
This suggests rethinking the function of reasoning.

このことは、実はメールにもあてはまります。
This will actually send us an email too.

このことは他の大都市にもいえる。
This happens in other major cities.

このことは、実生活においてもとても大事なことです。
I think this is very important in real life too.

このことは古代文化でとくに顕著である。
This happens to be very significant in ancient Egyptian culture.

このことは永久に論議されるであろう。
This will be debated forever.

このことは全て、人民の憲法制定会議を必要とする。
All this suggests the need for a people's constitutional convention.

このことは、保護者を心理的に支えることになります。
I think this wall protects them psychologically.

このことは労務コストの大幅な上昇につながる。
This will lead to a large increase in labour costs.

このことは肌の色の進化に大きな影響を与えました。
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.

このことは、私の人生で大きな発見でした。
This was a major revelation in my life.

このことはいまだに「シティ?
Is this a“still city”?

このことは神の決。
This was God's decision.

このことは喩えによって説明するのがよいだろう。
This might best be explained with a metaphor.

このことは、政治に対していかなる影響をもつのでしょうか。
Can this have no effect on politics?

このことは、あなたにとって偶然の出来事でしょうか。
Is this an event for you?

このことは初期の教会においても大きな問題であった。
This was a major issue in the early church as well.

このことは、地球で生きるすべての生物にとって不幸なことです。
This was a disaster for all living creatures on earth.

このことは、参加者自身の中で特にそうであった。
This was especially so among the participants themselves.

このことは現実の私たちにも当てはまるのではないでしょうか。
And could this not also hold true for us?