唯一のことは - 英語 への翻訳

• the only thing
• the one thing

日本語 での 唯一のことは の使用例とその 英語 への翻訳

実際、それが表現する唯一のことは、作曲者の主題に対する無関心さである。
In fact, it expresses only the composer's indifferent attitude to the topic.

我々が知りうる唯一のことは、我々は何も知らないということである。
That the only thing we know is that we know nothing.

我々にできる唯一のことは気を取り直して、次はもっとうまくやろうとすることだ」。
The only thing you can do is regroup and try to do better next time.”.

あなたを悩ませるかもしれない唯一のことは、サブスクリプションのコストです。
The only thing that might make you frown is that cost of subscription.

警報する唯一のことは、頻繁に起こる便で、少なくとも1日に10回発生します。
The only thing that alarms is a frequent stool, which occurs at least 10 times a day.

私達が出来る唯一のことは、知的な方法で自分達の感情を管理することを学ぶことです。
One thing we can do, however, is learn how to manage our emotions in a more intelligent way.

実際には、自動信号をオンにするためにあなたがすべき唯一のことはシステムにログインすることです！
Actually, the only thing you should do to turn on automated signals is to log in to the system!

振り返ってみると、私のスポーツの栄光へのあくなき追求について驚くべき唯一のことは自己認識の欠如であった。
Looking back, the only thing amazing about my persistent pursuit of sporting glory was my lack of self-awareness.

しかし、あなたは後悔が何にもつながらないことを理解しています、そしてできる唯一のことは再び同じ過ちを繰り返さないことです。
However, you know that regret is the only thing that will help you not to make the same mistake again.

アガサが彼女の後半を許すことができない唯一のことは不倫です。
The only thing that Agatha cannot forgive her second half is infidelity.

唯一のことは、いくつかの大きなコンボを作るために1バルーンを使用するよりも2を使用することです(色違い…明らかに!)。
The only thing better than using one balloon to make some big combos is to use two(different colours…obviously!).

あなたがする必要がある唯一のことは、異なるAndroid携帯電話またはiPhone間で連絡先を同期するために"コピーを開始"ボタンをクリックすることです。
The only thing you need to do is click the"Start to copy" button to sync the contacts between different Android phone or iPhone.

実際、バトンルージュでマッケソンが違法に行った唯一のことは、この事件の誰もが懸念する限り、デモ隊の間で一般的な慣行である公道に行軍を導くことです。
In fact, the only thing Mckesson did illegally in Baton Rouge, as far as anyone in the case is concerned, is leading marchers onto a public highway- a common practice among protesters.

死にかけが行う唯一のことは、あなたが解放する手助け脱落し、一度（より一般的に体と呼ばれる）身に着けていた「ジャケット」を破棄しています。
The only thing dying does is help you release, slough off, and discard the"jacket" you once wore(more commonly referred to as a body).

彼らはそのいたずらを見つけるときに私は、彼らは追加したい唯一のことは、参加者の反応であります.ショーの最後に誰もいないが、1つか2人の人々の反応.それ以外。
The only thing that i wish they would add is the participant's reaction when they find out its a prank. Not everyone but just one or two peoples reaction at the end of the show.

氷河には、霧もちょうど大きな以上は、暁兵の滝を見ることができない私たちにできる唯一のことは、年間の氷河の何千人もの密接な接触を登ることです。
To the glacier, mist is also more than just big, Xiaobing Falls can not see, and the only thing we can do is to climb, close contact with the glaciers thousands of years.

変更されていない唯一のことは、ほとんどの銀行が銀行休業日に休業していることですが、それでもそれほど長くは続かないかもしれません。
About the only thing that hasn't changed is that most banks are closed on bank holidays- but even that may not last m….

ステイプルズ・センターでプレイして来た何年もの間、私達が、常に頼れた唯一のことは、偉大なジェリー・バス博士が、あのボックス・シートから、彼のフランチャイズを、見下ろしてくれていたことでした。
Through our years being here at Staples Center, the one thing that we could always count on was the great Dr. Jerry Buss overlooking his franchise from his box.”.

起きていた唯一のこと伸びていた唯一のことはと言えば不信感の増加です組織内でお互いが信用できなくなりました。
The only thing that happens, the only thing that really grows in organisations and societies without going through a split is that distrust increases.

今やこの人種の終末を迎えていると理解するべきであり、政府が求める唯一のことは、命令を遂行し、私達を紛争や危機、戦争、社会的な分裂に巻き込むことなのだ。
We have to understand that we are at the end of this race and the only thing that governments seek is to carry out orders and lead us into conflicts, crises, wars, social divisions….