ただ一つ - 英語 への翻訳

• only one
• just one
• there is one
• but one thing

日本語 での ただ一つ の使用例とその 英語 への翻訳

やるべきことはただ一つ、「歩くこと」。
There is only one thing to do and that is walk.

一つ，ただ一つ，哲学である。
One thing and one thing only: philosophy.

ただ一つ不満足なものがある」と。
There's only one thing unpleasant about Egdon.".

ただ一つ、伝えていないこと。
Just one thing, they didn't tell him.

ただ一つ、注ぎ口は改良してほしいです。
Only one, but the light-bulb must want to be changed.

それはこの世にただ一つ、このキャンバスだけ。
There was only one thing in the world, that sword.

それは店にあるただ一つのものです。
It's the only one there is in the shop.

ただ一つ問題は、私が飽きっぽいということ。
There is just one problem: I get bored.

が、ただ一つ、リツコが知ってることがある。
There is something else about me that only Remus knows.

愛とはただ一つ、神の愛しかありません。
There is only One Love, the love of God.

ただ一つ彼に理解できなかったものは、。
There's only one thing he cannot understand-.

私に言えることはただ一つ…このゲームに比べれば…。
There is only but one word to describe this game….

為すべきことはただ一つ、『地獄を創れ』!
There is only one thing to do: run like hell!

ただ一つ問題はわたしたちが罪を告白したかどうかです。
There was just one problem: confessing my sins.

必要なのはただ一つ、「やる気」です。
They do need one thing, however: motivation.

すべてを投げ捨て、ただ一つ…(ニッポン放送)。
Put down all but one… sigh.

彼女の願いはただ一つ「娘と一緒に暮らしたい。
I wanted just one thing- to live alone with my daughter.

大きな理由はただ一つ：運用が複雑すぎる。
There is but one reason for this: it's too much work.

ただ一つ致命的なのが。
There's just one deadly.

女が求めるのは、ただ一つ、愛である。
They ask for one thing and one thing only: love.