THE MAIN THING - 日本語 への翻訳

• 主なことは
• 主なものは
• 重要なことは
• 一番
• 主要な事は
• 主な事は
• 肝心なのは
• 主な事柄は
• 大事なことは
• 主要なものは

英語 での The main thing の使用例とその 日本語 への翻訳

The key is to keep the main thing the main thing.
主なことは、主要なものを主なものに保つことです。

The main thing is not the money.
一番大事なのはお金ではありません。

The main thing is that you like this business.
一番は、この仕事が好き、ということです。

But for me the main thing- the content.
でも私にとっての主なものです。

The main thing that he was clean.
彼がきれいだったという主なこと。

The main thing in time to diagnose the cause, and take action.
原因を究明し、行動を起こすのに間に合う主なこと。

That's the main thing; the drinking alone.
それこそが〝ひとり呑み〟の醍醐味です。

But the main thing that he will be one hundred percent popular.
しかし、彼は人気の百パーセントになることを主なもの。

The main thing is to correctly count the number of certain elements in each part of the pattern and repeat it exactly.
主なことは、パターンの各部分の特定の要素の数を正しく数え、それを正確に繰り返すことです。

The main thing is to timely identify the true causes of painful menstrual bleeding, so that the treatment becomes the most effective.
主なことは、治療が最も効果的になるように、痛みを伴う月経出血の本当の原因をタイムリーに特定することです。

Therefore, for many girls, the main thing to perceive fashion, and understand that you need to have an opinion.
したがって、多くの女の子のために、主なものは、ファッションを知覚し、意見を持っている必要があることを理解する。

The main thing here is to start treatment at the first symptoms, then the cough goes away in three days.
ここでの主なことは、最初の症状から治療を開始することです。その後、咳は3日で消えます。

The main thing is that[Williams] understand us, but in any case, Sergey deserves to go to Formula 1.
重要なことは、彼ら（ウィリアムズ）が我々を理解することだが、いずれにしろ、セルゲイはF1に行く価値がある」。

Ordinary water can be replaced with green tea or herbal infusion, the main thing is not to add sugar;
普通の水は緑茶やハーブ注入に置き換えることができます、主なものは砂糖を追加することではありません。

The main thing is not to let your acne control your life.
主要な事はあなたの生命を制御するようにしたあなたのアクネがない。

The main thing for us is that it's the second year of working with Mercedes," said Brawn.
我々にとって重要なことは、メルセデスと働く2年目であるということだ」とロス・ブラウンは語る。

Bread to the patient can be eaten both white and black, the main thing is that he was not fresh.
患者へのパンは白と黒の両方を食べることができる、主なことは彼が新鮮ではなかったということです。

The main thing in performance, an average audience always go for numbers they know.
性能の主要な事は常に知っている数のために、一般の聴衆行く。

The main thing I would like to emphasize about daily life in Caracas is that indeed people are carrying on.
私はカラカスでの毎日の生活で強調したい主な事は、実際に、人民が進み続けている事だ。

But the main thing- I skate for the audience and try to please it.
しかし、重要なことは、私は観客のために滑り、彼らを喜ばせることです。