ことなのだ - 英語 への翻訳

• is
• that
• what
• thing
• to do
• can
• their
• am talking
• was
• things

日本語 での ことなのだ の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの生活に直接、かかわる重大なことなのだ。
Simple and important thing in our lives.

奴隷であることは黒人にとっていいことなのだと信じている。
They say that slavery was good for black people.

JUNIということなのだ。
It's called June.

愛するということは待つことなのだ。
To Love You is to wait.

つまり彼らが考えるのは神のことだけなのだ。
Ultimately it matters only what God thinks.

URGEということなのだ。
It's called URGE.

ニコンF5ということなのだ。
It was a Nikon F5.

警察国家の目的はアメリカ国民を脅すことなのだ。
The purpose of the police state is to terrorize US citizens.

良かれ悪しかれ、それは有権者の望んでいることなのだから。
It is inevitable because that's what the voters want.

醜くても、それは素晴らしいことなのだと思います。
Even if you think it's ugly, I think it's awesome.

人間の頭脳の役割は、苦しみを合理化することなのだ。
The role of the human brain was to rationalize suffering.

ところが現代医学での食物とは薬のことなのだ。
The food of Modern Medicine, however, is the drug.

それがまさに火曜日に起きたことなのだ。
That's exactly what happened Tuesday.

しかし，多くの人たちにとって，それは全く普通のことなのだ。
For a lot of people it's totally normal.

それがまさに火曜日に起きたことなのだ。
But that's exactly what happened Tuesday.

それに、彼女がやりたいことは自分を手伝うことなのだ。
But what she is trying to do is to help you.

それがまさに火曜日に起きたことなのだ。
And that is exactly what happened Tuesday.

それは、古代も現代も、同じことなのだ。
Ancient or modern it is all the same.

これこそ正にネタニヤフとイスラエルの過激派が望んでいることなのだ。
This is precisely what Netanyahu and other Israeli extremists want.

それこそが、まさにアルプが望んでいたことなのだ。
That was exactly what the ALF wanted.