日本語 での だったのである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その決断を下したのは天皇自らだったのである。
So the decision had to be made up by the emperor himself.仏教スタイルだったのである。
It was a buddhist style.魂に触れる曲だったのである。
It was a soul touching song.軍人の命は使い捨てだったのである。
So the soldiers lives would be wasted.つまりは、財産だったのである。
In other words, she was property.連中はフリーライダーだったのである。
They had been free rides.Basic専用マシンだったのである。
He was an extra base machine.実はそれが韓国だったのである。
Actually it would be Korea.吾輩はかつてボクサーだったのである。
Once upon a time I was a boxer.彼女は強化人間だったのである。
She was an augmented human.の民族戦争だったのである。
It was an ethnic war.けっこうスキャンダルが好きだったのである。
明らかにバブルだったのである。
It was clearly a bubble.ほとんど空白感だったのである。
It was almost an empty feeling.単にブリキ塀だったのである。
It was just a brick wall.もともと高齢だったのである。
She was initially older.当初は単なる盗難事件だったのである。
At first it was just election theft.全く新しい言葉だったのである。
It was an entirely new word.それこそなんとなく、だったのである。
日常会話だったのである。
It was a daily conversation.
