日本語 での だったのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この小説は彼の再生への道だったのだろうか。
Is this the route to his resurrection?スペイン側の装備はどのくらい優勢だったのだろうか。
しかし、そこは本当に彼がいるべき場所だったのだろうか。
But could this really be where he lived?ブログを書くことは、負担だったのだろうか。
Do I think blogging is a burden?しかし、その症状は本当にワクチンが原因だったのだろうか。
Were these effects really due to the vaccine?果たして僕はほんとうにおじいちゃんおばあちゃんっ子だったのだろうか。
Could I really be my own grandpa?今までの章はなんだったのだろうか。
何かドラマを作るつもりだったのだろうか。
Are you going to cause some drama?あるいは、二度目のときだったのだろうか。
僕はストレス食いだったのだろうか。
Have I Been Stress Eating?大劇場ではどうだったのだろうか。
What's On at The Grand Theatre?あれは、彼女の決別だったのだろうか。
Would it have been her choice?今回はどのくらいの損害だったのだろうか。
What's the extent of the damage this time?今朝までの心配は何だったのだろうか。
What are you worried about this morning?ヶ月後の結果はどうだったのだろうか。
What are the results 6 months later?昔からこんなスタイルだったのだろうか。
Has this always been your style?このリメイクは成功だったのだろうか。
Has this re-branding been a success?人はタイムトラベラーだったのだろうか。
Maybe both are time travelers?彼女の患者だったのだろうか？
Had she been his patient?それなら人類が平和だったのはいつだったのだろうか？
But when has humanity ever been good at peace?
