問題なのだろうか - 英語 への翻訳

• problem
• issue
• matter
• icepicks

日本語 での 問題なのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

制度が問題なのだろうか。
Is the system a problem?

いじめは本当に子どもの問題なのだろうか？
Is Over-Scheduling Really a Problem for Kids?

それでは気候変動の何が問題なのだろうか。
So what's the problem with climate change?

単に、好き嫌いの問題なのだろうか。
Is It Just a Matter of Liking It Better?

しかし、本当にリニアが問題なのだろうか。
Is Loneliness Really A Problem?

しかし、本当にリニアが問題なのだろうか。
But is loneliness really a problem?

しかし、本当にリニアが問題なのだろうか。
But is salt really the problem?

この船の何が問題なのだろうか？
So what is the problem with this boat?

まず、「それは本当に問題なのだろうか？」。
Is this really a problem?

しかし、不平等は真の問題なのだろうか？
But is inequality really a problem?

この船の何が問題なのだろうか？
What's the problem with this boat?

では、この予算案のどこが問題なのだろうか？
So, what's the problem with this budget?

それとも、それ以前のもっと根本的な問題なのだろうか。
Or is the problem more basic than that?

なぜ、小川さんの発言は問題なのだろうか。
Why is Greg's statement a problem?

石炭を利用する火力発電所は本当に問題なのだろうか。
Are India's coal power plants really a problem?

しかし、これはFontBookの問題なのだろうか、それともMacOSXの問題なのだろうか。
But is it a Font Book problem, or a Mac OS X problem?

ならばやはりこれは男と女のちがいの問題なのだろうか。
So is this a women's or a men's issue?

だが、そう思われたところで、いったい何が問題なのだろうか。
But other than that, what seems to be the problem?

ネットワーク・ドライブは"c:"ではないので，それが問題なのだろうか。
If the“C:” drive is not checked, that's the problem.

そしてもし、それが真実であるとすれば、その原因はその当人だけの問題なのだろうか。
What if the job itself is good, only this one person is the problem?