日本語 での ないのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そうだとしたら、恥ずかしくないのだろうか。
If yes, have you no shame?なぜ人は神を愛さないのだろうか？
Why does God love a nobody?しかし、なぜ格差はよくないのだろうか。
However, why is differential better?この男は恥というものを知らないのだろうか。
Does this man know no shame?最近はそういった戒めを聞くことはないのだろうか。
Have you heard enough of that warning lately?イギリスでは売っていないのだろうか。
Don't you sell it in England?彼らはなんで、きちんと議論ができないのだろうか。
Why can't we have a proper debate?彼はもうこういう役しかできないのだろうか。
Is he no longer capable of doing such things?なぜ暴力なしに話し合いができないのだろうか。
それにしてもなぜこの本はあまり話題にならないのだろうか？
Why それとも誰かがプロジェクトを離れ、そしてそうすることができないのだろうか？
Or someone will leave the project, and not being able to do so?どうして人生ってのは、こうも思った通りに行かないのだろうか。
それがわかっているのであれば、何故、各国は経済の恩恵の広範な共有に取り組まないのだろうか。
You may ask:“So, if we know this, why have countries not undertaken to share economic benefits more widely?しかし自分の業が清らかであるかどうか考えないのだろうか?
But have they thought about whether or not they have cleared their own karma?どこにも希望はないのだろうか？この本は、その希望を提示している。
There's an absence of hope, it think this book brings hope.ヒューム「神は悪を阻止しようとする意思は持っているが、できないのだろうか。
こんなに小さな電車が、こんなにスピードを出して、脱線しないのだろうか。
How can I slow down this speeding train without derailing it?わたしたちは[まことの]神から良いことだけを受けて，悪いことは受けないのだろうか+」。
では、その映画の脚本家は、オリジナル物を作れる才能がないのだろうか。
Are UK screenwriters incapable of creating successful original films?
