できないのだろうか - 英語 への翻訳

• can't
• cannot
• but not able

日本語 での できないのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

いまだに旅行できないのだろうか。
We can't time travel yet?

彼はもうこういう役しかできないのだろうか。
Is he no longer capable of doing such things?

なぜ自分のやり方で主を礼拝できないのだろうか？
Why cant i worship the lord my own way?

政治が生活に影響することが理解できないのだろうか。
Do you understand how politics can impact your life?

なぜ私たちは政党にしか投票できないのだろうか。
Why can you vote for only one political party?

せめてこれらを除去してやることはできないのだろうか。
Can we at least get rid of those?

なぜ私たちは政党にしか投票できないのだろうか。
For that matter why can we only vote in polling stations?

人は過去のトラウマから逃れることができないのだろうか。
Can one ever escape from past family trauma?

やはり、私は過ちを犯すことしかできないのだろうか？
Is it possible that only I made mistakes?

何故これが間違っていると理解できないのだろうか？
Why can you not see that this is WRONG?

彼らはなんで、きちんと議論ができないのだろうか。
Why can't we have a proper debate?

なぜ、他人はできるのに、私はできないのだろうか？』いつも、自問自答をしていた。
Why can't I be like everyone else,” I'm always asking myself.

マルチテナント環境だとすると、他の組織のユーザーはどうして自分のデータを入手できないのだろうか?
So if the environment is multitenant, how is it that people in other organizations can't get at your data?

ヒューム「神は悪を阻止しようとする意思は持っているが、できないのだろうか。
The quote“Is God willing to prevent evil, but not able?

なぜそれを、労働者や消費者の「身体」の保護に用いることができないのだろうか。
Why can't we put those tools in consumers' or business' hands?

なぜこの知識は他の種類の知識のようには教えることができないのだろうか。
Why cannot this knowledge be taught, like knowledge of other kinds?

ヶ月が過ぎている場合、もう、放棄はできないのだろうか。
If 3 months is too long, can't you still sign up?

なぜわれわれ人間は、お互いに助け合いながら生きていくことができないのだろうか。
Why can't we as humans reach out to one another and support each other?

われわれ人間は、過去のバブルの失敗から、なぜ学ぶことができないのだろうか。
Why can't we seem to learn the lessons of past bubbles?

なぜ、子どもは自分が希望する学校に入学できないのだろうか。
Why can't people go to the schools they want to?