たいのだろうか - 英語 への翻訳

• do you want
• would you want
• would you like
• would
• do you wish

日本語 での たいのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

何か別のものが食べたいのだろうか。
Do you want to eat something else?

何か別のものが食べたいのだろうか。
And do you want to eat something else?

渡りたいのだろうか。
You would want to come over?

なぜ脳について研究したいのだろうか？
Why did you want to study the brain?

今、ここに居たいのだろうか。
Did you want to be here now?

しかし、娘は戻りたいのだろうか。
But would she like to go back?

そんなに命を失いたいのだろうか。
Do they like losing that much?

なぜ歩きたいのだろうか。
Why should he want to walk?

空きポストに入れたいのだろうか。
You want to take the vacant post?

この世を下降させたいのだろうか？
You want to bring down this country?

なぜ歩きたいのだろうか。
Why would you not want to walk?

父親を超えたいのだろうか。
Does he want to surpass his father?

そこに閉じこめられたいのだろうか。
Do we want to be stuck there?

第三者の意見を聞きたいのだろうか？
Want a third party opinion?

夏は、始めたいのだろうか。
Want to start next summer?

われわれはそれについて嘆きたいのだろうか。
Do i want to cry about it?

なぜ歩きたいのだろうか。
Why would he want to walk?

われわれはそれについて嘆きたいのだろうか。
You want to cry about it?

そもそも遊びたいのだろうか？
So you want to play first?

でも、なんでそんなに生き残りたいのだろうか。
Why else would we want to survive so badly?