変わるのだろうか - 英語 への翻訳

• change
• changing

日本語 での 変わるのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

では、この証拠があると、何が変わるのだろうか？
But what evidence do we have that will change?

みんながそれを思うとき何かが変わるのだろうか？
Would anything have changed if everybody thinks like that?

月1日以降はどう変わるのだろうか。
What will change after April 1st?

一体何が変わったのか、そして将来どのように変わるのだろうか。
What has changed and how will things change in the future?

では、どのようにすれば人々の食に対する嗜好が変わるのだろうか。
So what can be done to change people's eating habits?

では、どのようにすれば人々の食に対する嗜好が変わるのだろうか。
But how do we change people's behaviors around food?

今度映画を観に行って、そしてそれで何か変わるのだろうか。
We're going to direct a movie next, so maybe that will change.

その解決策としてAIやRPAが注目されているが、この2つで何がどう変わるのだろうか。
With RPA solutions being formed from AI, anyone would wonder what is the difference between these two?

歳の誕生日を迎える数日前、ヴァージニア（ジンジャー）・ハンセン・ホームズは、真珠湾の米軍が攻撃されたことを聞き、自分の生活も変わるのだろうかと不安になりました。
Just nine days before her seventh birthday, Virginia Hansen Holmes heard about the attack on American forces at Pearl Harbor and wondered if this was going to change her life.

祈れば何かが変わるのだろうか。
Will our prayers change anything?

祈れば何かが変わるのだろうか。
And would anything change if we did pray?

そういう自分の考えは、歳をとったら変わるのだろうか。
Does that way of thinking change as we get older?

同じなのだろうか、変わるのだろうか。
Will things change or will it be the same?

死んだら何か変わるのだろうか？
If I died would anything change?

数値が変わるのだろうか？”。
Won't that change the numbers?".

ハードウェアは変わるのだろうか。
Will the hardware be changing?

これにより音楽業界はどう変わるのだろうか。
How would that change the music industry?

書籍ビジネスはどう変わるのだろうか。
How is the Book Business Changing?

いつになったら人生が変わるのだろうか。
When will my life ever change?

私たちの医療はどのように変わるのだろうか。
How is My Medical Assistance Changing?