変わったのだろうか - 英語 への翻訳

• has changed

日本語 での 変わったのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

リアルなアメリカ南部は変わったのだろうか？？
And what really has changed for the average South American?

彼は、突然変わったのだろうか。
Do you think he's suddenly changed?

その後の男の人生はどう変わったのだろうか。
How do you think the man's life changed after this?

年前の自分から僕はどれだけ変わったのだろうか。
I think of how different I was 10 years ago.

新しくなったOperaの使い勝手はどう変わったのだろうか。
How has the public's reception of opera changed?

では、デジタル化によってなにが変わったのだろうか。
What has not changed with digitalisation?

だが、ここに来て、その考えが変わったのだろうか。
But did he change his mind here?

だが、ここに来て、その考えが変わったのだろうか。
But has my thinking changed, by arriving at this proposition?

でも、前回数を確認した時から一体何が変わったのだろうか。
Has anything changed since the last time you checked them?

謎3プラットフォームの台頭によって、経済成長とビジネス競争を支配する原則はどのように変わったのだろうか。
How has the rise of the platform transformed the principles governing economic growth and business competition?

ブレジンスキーがアメリカを「世界に並ぶ者のない強国」だと言った1997年以来、何が変わったのだろうか?
What's changed since 1997 when Brzezinski referred to the US as the“world's paramount power”?

エサは変わったのだろうか。
Has the food changed?

エサは変わったのだろうか。
Have the food changed?

レシピが変わったのだろうか。
Has the recipe changed?

知っていたらなにか変わったのだろうか。
Would it have changed anything if I had known?

知っていたらなにか変わったのだろうか。
Would anything have changed if you had known?

が、果たして本当に子どもは変わったのだろうか。
But have children really changed?

それにしてもモンゴルはそれからどのくらい変わったのだろうか。
And how much has Calcutta changed since then?

受賞後、監督の様子はどう変わったのだろうか。
How has life changed after the award?

日本は、今回の大震災で何が変わったのだろうか。
How has Japan changed since this disaster?