変わったのでしょうか - 英語 への翻訳

• changed

日本語 での 変わったのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

今回、キャッチフレーズの商標登録について何が変わったのでしょうか。
What has changed when it comes to the trademark registration process?

HTML4からHTML5への進化により何が変わったのでしょうか。
What has changed from HTML 4 to HTML 5?

あの時からラルクは何が変わったのでしょうか？
What has changed for Alex since then?

年前と現在とでは何が変わったのでしょうか。
What's changed between ten years ago and today?

さて、以上のことによって、何が変わったのでしょうか？
So, of the above what has changed?

この内閣は、前の首相と比べで何が変わったのでしょうか？
Has the position of this government changed compared to previous governments?

日本ハムはどうしたのかしら？何が変わったのでしょうか？
So what is it that has changed for Jacob, what did he see?

その後、私達の暮らしと社会はどのように変わったのでしょうか。
How has your life and community changed since then?

私の勘違いでしょうか？それともいつの間にか仕様が変わったのでしょうか？
Am I mistaken, or has that perhaps changed recently?

それでは、運動量を増やすためのトラウマ情報に基づくケアのために過去20年にアメリカの精神において何が変わったのでしょうか？
So what changed in the American psyche in the past 20 years for trauma-informed care to gain momentum?

人間の安全保障の概念によって、日本の政府開発援助(ODA)はどのように変わったのでしょうか。
How has Japanese official development assistance(ODA) changed in accordance with the concept of human security?

いつ頃から名前が変わったのでしょうか？また、なぜ変更したのか。
When did you change your name and why did you change it?

ESportsチームとファンにとって何が変わったのでしょうか?どの戦車が活躍したのでしょうか?
What's changed for our eSports teams and fans? Which tanks have risen to prominence?

ZFが1915年に創設されて以来、どこが変わったのでしょうか？
What has changed at ZF since it was founded in 1915?

では、旧制度から新制度へはどのように変わったのでしょうか？
When was the change made from the old system to the new system?

しかし、いつそしてなぜ世界の焦点が2℃から1.5℃へ変わったのでしょうか。
But when and why did the international focus shift from 2°C to 1.5°C?

主に武力による鎮圧を行ってきましたが、それで何が変わったのでしょうか。
Her son has always been against violence, so what has changed?

あれからの8年で、アメリカは、何が、どう、変わったのでしょうか。
Eleven years later, what has changed about America?

ベースは私たちのルイザの帽子、私たちの最も人気のあるデザインの1つと似た色の組み合わせで仕上げられています。では、何が変わったのでしょうか。
The base is similar to our Louisa hat, one of our most sought after designs, requested year on year in different colour combinations and finishes, So what has changed?

それとも既に変わったのでしょうか。
Or it has already changed?