日本語 での から来たのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GSバンドのメンバーに女の子を入れるという発想はどこから来たのでしょうか。苦しんだ末のアイデアでした(笑)。
Where did the idea of putting a girl into a GS band come from? It wasn't easy 一番最初の「真っすぐ」はどこから来たのでしょうか？誰が作ったのでしょうか？
Where did the first special antique thing come from and who made it?とはいえ、ケーキカットの習慣はいったいどこから来たのでしょうか。
障害や暴力にさらされながら、彼らが告知を行う喜びと勇気はどこから来たのでしょうか。
Where did their joy and courage to proclaim, in spite of the obstacles and violence, come from?動物の体内にいるこの膨大な数の魂はどこから来たのでしょうか？
Where are these colossal numbers of souls in animal bodies come from?では、いわゆる「霊魂不滅」という教理はどこから来たのでしょうか。
Where did the idea of an"immortal soul" come from?では、いわゆる「霊魂不滅」という教理はどこから来たのでしょうか。
Where does the idea of an‘immortal soul' come from?初めて聞く人には聞き慣れないと思いますが、このカタカナはいったいどこから来たのでしょうか。
I know I'm not the first person to ask but, where did that name come from?障害や暴力にさらされながら、彼らが告知を行う喜びと勇気はどこから来たのでしょうか。
Where did the joy and courage for the proclamation come from, despite the obstacles and violence?その種はどこから来たのだろう?」世界中の美しい種々の植物はどこから来たのでしょうか。
Where did all the beautiful variety of plants that you find all over the world come from.幹細胞研究の良い点と悪い点-それれはどこから来たのでしょうか？
さて、この「情熱の国スペイン」はどこから来たのでしょうか。
David:彼らは局部星団の他の星から来たのでしょうか。
悪魔は（別名サタンとも呼ばれますが）どこから来たのでしょうか。
There plainly was a devil called Satan, but where did he come from?はどこから来たのでしょうか?
Where does that 1% come from?お茶はどこから来たのでしょうか。
Where should the tea come from?この貨車がどこから来たのでしょうか。
Where did that truck come from?この魔法はどこから来たのでしょうか。
Where did that magic come from?この魔法はどこから来たのでしょうか。
Where does that magic come from?この魔法はどこから来たのでしょうか。
Where is this magic from?
