なったのだろうか - 英語 への翻訳

• become
• is
• happened
• has happened

日本語 での なったのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

それに、どーしてチャーリーは殺人鬼になったのだろうか。
How is it possible that Chicago has become murder-central?

ところで、そもそもなぜダイヤモンドヘッドと呼ばれるようになったのだろうか。
I could understand now why it was called Diamond Head.

日本はなぜ、豊かさにおいて米国に追いつけなくなったのだろうか。
Why did Indians rush to America except to get rich.

それにしても、いつの間にこんなネット依存症になったのだろうか。
When did I become so dependent on the internet?

どうして、日本はこんなに豊かになったのだろうか。
Wonder why Ireland got so rich?

いつのころから軟弱者になったのだろうか。
Since when did you become weak?

もし武装していたらどうなったのだろうか？
What would have happened if you would been armed?

ではなぜアメリカ企業の業績が良くなったのだろうか？
So why has the take up by U.S. companies not been better?

それとも、開発者が前よりも実際的になったのだろうか。
Or did it become real before the kids?

しかし、帰還した難民はどうなったのだろうか。
What will happen to the refugees who are turned back?

なぜ、今回、住宅が誕生することになったのだろうか。
Why I want a home birth this time….

世界は10年前より安全になったのだろうか。
Is it safer than it was 10 years ago?

それでは、善いものがわたしにとって死をもたらすものとなったのだろうか。
Therefore did the good thing to me become death?

この2人は、そして他の人たちはどうなったのだろうか？
What happened to these people, and hundreds of others?

しかし、そうすることは、現在、私たちが直面している事態よりも悪い事態を招くことになったのだろうか。
And creating a situation which is even worse than what we are facing today?

で成功してしまって、いろんなことが難しくなったのだろうか？
As you have become more successful, is there anything that has become harder?

私は、自分がなりたいと思っていた大人に、なったのだろうか。
Would he want to grow into the adult I have become?

もうひとつ、なぜ医療がアメリカのハイテク大手企業の最新のターゲットになったのだろうか。
It also begs the question as to why healthcare has become the latest target of U.S. tech giants.

私は、何故裏に何かあると思うようになったのだろうか。
Why did I think there had to be something more behind them?

しかし、なんでまた怖いからって知ろうという話になったのだろうか。
But tell me again why I'm supposed to fear them?