日本語 での だったのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは果たして仮面だったのでしょうか。
愛した人は犯人だったのでしょうか？
Has anyone you love been the victim?原因は同じだったのでしょうか。
Has the cause been the same?私はこれを読むべきだったのでしょうか?
Should I have been reading this?今日は鳥たちにとっても過ごし良い日だったのでしょうか。
Today has been a good day for birds.彼の生涯とは、どんな一生だったのでしょうか。
Where had he been all his life?それでは、この時点の分析は誤りだったのでしょうか。
Then has our analysis up to this point been incorrect?では、今年の夏はどんな課題だったのでしょうか。
What have your challenges been this summer?これは何か特別な処置だったのでしょうか。
Would that have been special treatment?この子たちは安全だったのでしょうか。
Would these boys be safe?また電話番号はどちらだったのでしょうか。
What's your phone number again?O君は青い鳥だったのでしょうか。
Would that be a blue bird?それとも、私はやはり変わり者だったのでしょうか？
Or would I still be essentially a stranger?新しいアイデンティティ探しだったのでしょうか？
また電話番号はどちらだったのでしょうか。
What's her phone number again?では、そんな２人の離婚理由は何だったのでしょうか？
So what are these three reasons for divorce?そもそもきっかけや、問題は何だったのでしょうか？
He 現地政府との関係はどうだったのでしょうか。
What's your relation with the local government?これを目覚めさせた魔法は，何だったのでしょうか。
What's the magic spell that wakes it up.彼が本当に世界に問いたかったことは何だったのでしょうか。
What should she really be asking the universe?
