同じなのでしょうか - 英語 への翻訳

• same

日本語 での 同じなのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

知る者と観照者は同じなのでしょうか？あるいは分離した状態にあるのでしょうか？
Are the knower and the witness the same, or are they separate states?

それならば、このふたつの言葉から私たちが受け取るものは、果たして同じなのでしょうか。
Is it us, or do these two words seem to mean the exact same thing?

WEBと店舗では販売価格やポイントは同じなのでしょうか？
Are the prices in the online store and the physical points the same?

思いとどまっても、一瞬そう思ったら、それは行ったも同じなのでしょうか。
Because, believe me, sometimes I wonder, would I have done the same?

ブルックや太陽劇団などがやっているトータル・シアターと狂言師である萬斎さんが目指すトータル・シアターは同じなのでしょうか。
Is the"total theater" that Brooke and Le Theatre du Soleil are striving for the same as the one you seek as an artist trained in the Kyogen tradition?

チョコレートだって同じなのでしょうか。
Is all chocolate the same?

ソフトは同じなのでしょうか?
Is the software the same?

見積もりだって同じなのでしょうか。
Is the estimate still the same?

読み方は同じなのでしょうか？
Is the reading exactly the same?

単身だって同じなのでしょうか。
Is it the same thing as being single?

パッケージは同じなのでしょうか。
Is the packaging the same?

サービスは同じなのでしょうか？
Is the service the same?

パッケージは同じなのでしょうか。
Are all packages the same?

情報源が同じなのでしょうか。
Are they the same kind of sources?

他の街も同じなのでしょうか。
Will other cities do the same?

ナルシストはみんな同じなのでしょうか？
Are All NSAIDS The Same?

でしょうか？それとも同じなのでしょうか。
Is, or is it all the same?

結局できることは同じなのでしょうか？
Are they not ultimately the same?

これってFacebookと同じなのでしょうか？
Is that the same as Facebook?

これってFacebookと同じなのでしょうか？
Is this same as facebook?