ことなのでしょうか - 英語 への翻訳

• that
• is
• what
• can
• thing
• does it mean
• your
• does

日本語 での ことなのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

橋がそこにあるとはどういうことなのでしょうか。
Why do you think that bridge was there?

そういう混沌が生まれるということなのでしょうか。
Was this how Chaos was born?

人間性が同じということなのでしょうか。
Will humanity be the same?

これは、バークリーの学生だけに起こることなのでしょうか？
This could happen to anyone in the world.

それは、本当に今やるべきことなのでしょうか。
Is this really what we should be doing right now?

誰かに潰されたということなのでしょうか？？
You mean had been burned by somebody?

これも神様が与えたことなのでしょうか？
Isn't that what God gave you?

社会的に成功することなのでしょうか。
To get them to be successful socially?

と、誓うことなのでしょうか。
Are you allowed to swear?

もう救われないということなのでしょうか。
Does this mean you are no longer saved?

すべてこのソフトで作成できることなのでしょうか？
Can't this all be done in software?

でも、クリスマスってサンタクロースのことなのでしょうか？
Just like Christmas is about Santa Claus?

完全移行は本当に良いことなのでしょうか？
Would releasing the entirety of that really be a good move?

でも、本当に望ましくないことなのでしょうか。
But is it really unwanted?

それとも所得のことなのでしょうか。
Or is it about profit?

真剣交際とはどんな交際のことなのでしょうか。
What to do to be in a serious relationship?

しかし、果たして最低賃金が上がる＝本当に良いことなのでしょうか？
Raising the Minimum Wage: Is it a Good Idea?

これほどサンマは愛されているということなのでしょうか。
Is this enough to make Samsung loved?

死を覚悟することは悪いことなのでしょうか。
Is it bad to prevent death?

娘を愛せないとはどういうことなのでしょうか。
How can you say I didn't love my daughter?