だっただろうか - 英語 への翻訳

• was
• were

日本語 での だっただろうか の使用例とその 英語 への翻訳

寒い日だっただろうか、暖かい日だっただろうか。
Was it a cold day or a warm one?

それでも今日は165だっただろうか。
He would have been 165 today.

だれの指だっただろうか。
Whose finger was it?

明け方近くだっただろうか。
Was it close to dawn?

こんなに世界はつまらないものだっただろうか。
And such a world would be quite boring would it not?

郵便局だっただろうか。
Was it a post office?

朝だったからだろうか。
Maybe because it was the morning?

寒い日だっただろうか、暖かい日だっただろうか。
Was it a warm day or a cold day?

彼らや自分は幸せだっただろうか。
Would you and he be happier apart?

何と心地よい134分だっただろうか。
What time was it 134 minutes ago?

私はもっとスマートだっただろうか。
Could I have been more intelligent?

寒い日だっただろうか、暖かい日だっただろうか。
Was it a hot day or a cold day?

私はもっとスマートだっただろうか。
Would I have been wiser?

年当時はどれほど斬新だっただろうか。
How different was it in 1966?

唯一の女性候補だったからだろうか。
Was it because she is the only woman candidate?

それとも、喪失だっただろうか。
Or was it a loss?

僕は笑顔だっただろうか。
Shouldn't I have been smiling?

難しい単語だっただろうか。
Was it a difficult word?

月２日だっただろうか。
Or was it January 2nd?

年頃だっただろうか。
Or was that 1992?