べきなのだろうか - 英語 への翻訳

• should
• be

日本語 での べきなのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

ではその２，３年の間に何をすべきなのだろうか。
So what am I going to do during the upcoming 2-3 months?

また、それを担う人材はどのように育てるべきなのだろうか。
And also, how the people who have it should covet it..

ただ、人として生まれたからには、人として生きるべきなのだろうか。
Were they living as a human being ought to live?

誰かがやりたいことを、他の誰かが止めるべきなのだろうか。
Want to stop doing work someone else should have done?

我々は、迫り来る脅威としてこれらを懸念すべきなのだろうか？
Are we as focused on this threat as we should be?

そしてそれを実現するために、どんな課題を解決するべきなのだろうか。
And what challenges do you need to overcome to make it happen?

でも私を選ばれたら、私はどうするべきなのだろうか。
If I was not selected, what should I do?

M&E企業は、このような断片化されたデジタル環境を、どう乗り切るべきなのだろうか？
How does an M&E company navigate through this new, fragmented digital landscape?

同時にこの高濃度放射性廃棄物問題は「世代間倫理」問題をも提示する：我々は将来の世代にこの重荷を背負わせるべきなのだろうか？
At the same time, this high-level radioactive waste problem presents a"generation ethics" issue: should we leave our burdens to future generations?".

太平洋に広げた安全保障の傘にも疑問を呈している--ということは、日本と韓国は自前の核兵器を持つべきなのだろうか。
He questions the US security umbrella in the Pacific- maybe Japan and South Korea should get their own nuclear weapons?

よって2013年は新しいリーダー達によって新たな外交が展開される中で、日本は日米同盟を軸にどのような道を歩んでいくべきなのだろうか。
Therefore while it is highly likely that new international relations will be developed by new leaders in 2013, what kinds of ways Japan should take, centering on the U.S.-Japan Alliance?

WHOが信用できないならば、世界の諸国は、パンデミックや伝染病について本当の答を誰に求めるべきなのだろうか？
If the world can't trust the World Health Organization, in other words, then who should countries look to for real answers on pandemics and infectious disease?

中国政府系電力会社「中国長江三峡集団（CTG）」がポルトガル最大の企業である電力会社EDPの買収を望んでいることを、欧州人は心配すべきなのだろうか。
SHOULD Europeans worry that China Three Gorges(CTG), a state-owned firm, wants to buy EDP, a utility that is Portugal's biggest company?

CyberArkEndpointPrivilegeManagerを導入したことで、「果たしてこれをインストールしてもよいのだろうか、インストールするべきなのだろうか」のように推測で作業する必要がほぼなくなり、環境のセキュリティがさらに強化されました。
Having CyberArk Endpoint Privilege Manager takes away most of the guesswork for the‘can I install, should I install this, is this ok?' kind of questions and it allows us to have a more secure environment.

もっと忙しくするべきなのだろうか。
Should I make myself more busy?

Twitterを始めるべきなのだろうか。
Should I start a twitter?

データを取り締まるべきなのだろうか。
Should the Government Regulate Data?

我々は驚くべきなのだろうか？
But should we be amazed?

Twitterを始めるべきなのだろうか。
Should I start using Twitter?

もっと成熟すべきなのだろうか。
Should I feel more mature?