日本語 での 重要な問題である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしマンダラ山は、アプローチルートが挑戦的であり、これはニューギニアの高峰を登る上でより重要な問題である。
Puncak Mandala, however, is extremely challenging with respect to the approach route, which is arguably the more significant problem in climbing the New Guinea peaks.津波によって太平洋に流れ出た数百万トンの物質の行方は非常に重要な問題である。
One important issue has been the fate of several million tons of material washed from the shoreline into the ocean by the tsunami.時間は、音楽についてジョン・ケージがかつてそういったように、映画の最も重要な問題である。
Time is, as it has been said by John Cage on music, the most important issue in film.".小児集団において化学療法誘発性のN&V（CINV）は重要な問題である。
Chemotherapy-induced N&V(CINV) is an important problem in the pediatric population.これは現在、政策論議やアカデミックな議論において、重要な問題である。
This is a key question in current policy and academic debates.実際、43%の従業員が少なくともパートタイムでリモートワークを行っていると回答し、69%の専門家が就職先の候補を評価する際に、職場の柔軟性が重要な問題であると回答しています。
In fact, 43 percent of employees say they work remotely at least part-time, and 69 percent of professionals say workplace flexibility is a critical issue when evaluating potential employers.経済発展は、「低所得」または「中所得」に分類される国に住む世界人口の4分の3以上にとって重要な問題である。
Economic development remains a critical issue for more than three-quarters of the world's population who reside in countries classified as“low income” or“middle income.”.こうしたプロジェクトは、しばしば、今日の最も重要な問題である暴力、薬物濫用、エイズ、飢餓、環境保全、非識字などに取り組んでいます。
These projects often address today's critical issues, such as violence, drug abuse, AIDS, hunger, the environment, and illiteracy.しかし，研究や開発の優先順位の決定は公共政策の重要な問題であるとしても，それは「治療を超えた」領域だけに関わることではない。
Yet although the setting of priorities for research and development is an important matter for public policy, it is not unique to the domain of"beyond therapy.".不測の事態が起こった場合のビットコインや他の暗号通貨の元の持ち主から相続人への所有権の移転は、暗号業界ではまだ適切に定義されていない重要な問題である。
The transfer of ownership of Bitcoins or other cryptocurrencies from its original owner to heirs in the case of eventuality is a matter that hasn't 国内で極めて大きな労働力を要する産業であるだけに、国内市場向け製品の国内製造と労働力の確保は、経済的にだけでなく社会的にも政治的にも重要な問題である。
Given that it is one of the most labor-intensive industries in South Africa, the promotion of domestic production for the local market and securing employment is a significant issue not only economically but also socially and politically.近年、有効な「ベーパー・フェーズ腐食抑制テクニック」が開発されたとCortecCorporationWEBによって主張されており、特に腐食が重要な問題である時には吟味すべきである。
Effective'vapour-phase corrosion inhibition techniques' are claimed to have been developed in recent years, by Cortec Corporation WEB and should be investigated, especially where corrosion is a significant problem.黒塗りは違法的に、米国の安全と選択された米国の＊＊＊に対して重要な問題である書類を得たと判断されました。
It has been determined that[DELETE] has illegally obtained documents which are of vital concern to the security 閣僚は、海洋安全、海洋における法と秩序及び海洋環境の保護・保全は、ARFが総合安全保障という概念の下で然るべく検討しなければならない重要な問題である点に留意した。
The Ministers noted that maritime safety, law and order at sea and protection and preservation of the marine environment were important issues appropriately considered by the ARF under the rubric of comprehensive security.NHSイングランドのランカシャー地域チーム医学ディレクターであるジム・ガードナー博士は「プレストン、ブラックバーン、バーンリーを中心とする独立系医学部の開設は、われわれの健康経済やランカシャーの住民にとって重要な問題である。
Dr Jim Gardner, Medical Director of the Lancashire Area Team of NHS England, said:“The development of 証言することに異議はないが、特定の証人が検察から免責を与えられていないために、第5条を主張した場合、それは弁護側にとって非常に重要な問題である」とBanes弁護士は述べました。
We don't have any objection if they decide to testify, but if certain witnesses do invoke the Fifth because they have not been granted immunity from prosecution, then that is a very significant issue for the defense,” Banes said.相談期間中の調査では、ゴーストギアがビジネスの持続可能性に関する重要な問題であると答えた人は28％、ゴーストギアは中程度または非常に重要な問題であると回答したのは37％であった。
A survey during the consultation period showed that 28% of respondents said ghost gear is a significant sustainability issue for their business, while 37% said ghost gear is a moderately or highly significant issue for them.私にとっては、少なくとも、それが選挙で一番重要な問題である。
I do think it's the most important issue in 核兵器も重要な問題である。
信頼は重要な問題である。
