IMPORTANT ISSUE - 日本語 への翻訳

• 重要な問題
• 重要な課題
• 重要な論点
• 重大な問題だ
• 大切な問題
• 大きな問題

英語 での Important issue の使用例とその 日本語 への翻訳

Since this is an important issue today, look at it from a number of angles.
たしかに、そこは重要な論点なので、いくつかの角度から検討していきましょう。

In order to achieve this, an important issue is establishing an effective fuel supply method for supplying hydrogen into the plasma core.
これを実現するためには、プラズマの中心に水素を供給する効果的な燃料供給法を確立することも重要な課題です。

Even after the crisis, confidence in the government has remained an important issue.
危機が終息した後も、政府の信認は重要な論点となっています。

ひまわり- 広島大学シーズデータベース Having consideration for the environment and organisms in a river-crossing structure construction has become an important issue.
ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容現在、環境や生物に配慮した河川横建造物の建設が大切な課題となっている。

The growth of emerging nations is propelling the demand for high-grade steel products, and security of niobium supply sources is becoming an important issue.
新興国の成長で高級鋼材の需要は拡大しており、ニオブの供給源確保は重要な課題となっています。

A: The most important issue is how to excavate minerals and metals in difficult and dangerous environments, and do it efficiently and safely.
回答：最も重要な問題は、困難で危険な環境で鉱物や金属の掘削方法であり、効率的に安全に行う方法です。

Global environmental conservation is the important issue for achieving a sustainable society, and we should play our role as a corporate entity.
地球環境の保全は、持続可能な社会を実現していくための重要課題であるとともに、企業の果たすべき役割が問われています。

One important issue is the possibility that an accommodative monetary policy itself might heighten tail risks endogenously.
ひとつの重要な論点は、緩和的な金融政策自体が内生的にテール・リスクを高める可能性です。

I don't deny that it's an important issue, but I have to pick and choose what I support.
大事な問題だけど支持する法案は慎重に選ぶ。

Management felt that Beat the Box was a fantastic way of utilizing an experiential learning tool to highlight this important issue.
経営陣は、ビート・ザ・ボックスは、この重要な問題を強調するための体験学習ツールを活用する素晴らしい方法だと感じました。

The Japanese government considers the eradication of polio an important issue and has invested over 5 billion dollars for international cooperative efforts.
日本政府もポリオ撲滅を重要課題と考え、今までに5億ドル以上の資金を国際協力のために支出しています。

The most important issue facing our nation at this time remains to be the economy.
わが国が直面する最重要課題は、依然として経済対策です。

I'm proud of RSA's efforts to raise awareness on this important issue.
私は、この重要な問題に対するRSAの取り組みを誇りに思っています。

Therefore, the media dares not go against the government, on any important issue.
それゆえ、マスコミには、いかなる重要問題についても、政府に楯突く根性はない。

Benedict Cumberbatch has highlighted a very important issue within the entertainment industry and within society.
ベネディクト・カンバーバッチはエンターテインメント業界と社会におけるとても重要な問題に焦点を当ててくれました」。

The most important issue for the majority of members… is the proposal by the U.S. to apply ISDS to investment Agreements and investment Authorizations.
交渉参加国の大多数にとって最も重要な問題は、投資協定や投資認可にISDSを適用するためのアメリカの提案である。

Another important issue that is still not well understood by designers is that mobile content needs to be layered.
デザイナーにいまだによく理解されていない重要な課題に、モバイルのコンテンツは階層になっている必要がある、というものがある。

Moreover, another important issue is the installation of the fence, since this has a direct link with the duration of the same.
さらに、別の重要な問題はフェンスの設置であり、これはフェンスの持続時間と直接リンクしているからである。

The first issue and the most important issue is to make sure that people can't use bitcoin for illicit activities.
最初の問題と最も重要な問題は、人々が不正な活動にビットコインを使用できないようにすることです。

We welcome the constructive proposals that have been made to address this important issue.
我々は，この重要な問題に対処すべくなされてきた建設的な提案を歓迎する。