日本語 での 重要な要因 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海運業界におけるブロックチェーン技術の人気の高まりが、市場牽引力の重要な要因の一つとなっています。
The rising popularity of blockchain technology in the sea freight forwarding market is one of the key factors gaining traction in the market.つを区別する最も重要な要因のいくつかは、クイックフォーマットとフルフォーマットの後のファイルの回復です。
Some of the most important factors that differentiate the two is the recovering of files after quick format and full format.の量を変えることができる一つの重要な要因体重や筋肉の増加ダイエットの量があるとなる人物を行使します。
One key factor that can change the amount of weight and muscle gain is the amount of diet and exercise a person gets.モビリティと業界のほか、建物は、したがって、成功Energiewendeのための重要な要因の一つです。
Besides mobility and industry, buildings are therefore one of the key factors for a successful Energiewende.よく組織化さ祭りは重要な要因の人気郊外農村観光のいずれかです。
Well-organized festival is popular suburban rural tourism one of the important factors.海運業界におけるブロックチェーン技術の人気の高まりが、市場牽引力の重要な要因の一つとなっています。
The rising popularity of blockchain technology in the shipping industry is one of the key factors gaining traction in the market.ONYXがとても高速で使いやすいということも、重要な要因です。これは別の選択肢では見つけることができなかったものですね。
The fact that Onyx is extremely fast and easy to use are important factors too, something we didn't find with any alternative choices.国内市場でのリーダーシップを達成するため、それに応じて行動に役立つ最も重要な要因の一つとして考えています。
We consider it as one of the most important factors that help us to achieve national market leadership and act accordingly.ローダー11のオイルの圧力に影響を与える重要な要因[Nov16,2015]。
Important factors affecting the oil pressure of loader 11[Nov 16, 2015].お金を稼ぐ能力と一緒に、お金を管理する能力は、金融幸福に影響を与える最も重要な要因の一つです。
The ability to manage money, along with the ability to earn money is one of the most important factors that affect the financial well-being.経験は非常に重要な要因であり、ハイスターは多くの業界セクターと用途タイプにわたって、検証された実績を有しています。
Experience is an essential factor and Hyster has a proven record across many industry sectors and application type.記憶の固定に寄与する重要な要因のひとつはおわかりでしょう良質な睡眠なのです。
But one of the major factors contributing to memory consolidation is, you guessed it, a good night's sleep.NGOは声明で、「イタリアの港に着陸するという仮説は、依然として複数の重要な要因。
The NGO said in a statement that,"the decision stems from the consideration that the hypothesis of landing in an Italian port still presents multiple critical factors.ただし興味深いことに、これらの結果は2つの重要な要因に左右されることがわかった。
Interestingly, we found that these results depend on two critical factors.選択タイトルでは、年間維持することができます重要な要因コミック本の価値を最大化することです。
Selecting titles that you can preserve for years is an important factor to maximize the value of クリームハンダの印刷結果に重要な要因となるペーストの攪拌を手助け致します。
Helps stirring of paste having an important effect on the result of solder paste printing.IGF-1は幼年期の成長の重要な要因で、大人で非常に同化です。
ウェブは、将来のビジネス手法を決定付けるもっとも重要な要因のひとつと考えるべきだからだ。
The Web should be considered one of the most important determinants for the way you will do business in the future.利己心に次いで、人生を満足のいかないものにする重要な要因は、精神的涵養が不足していることである。
Next to selfishness, the principal cause which makes life unsatisfactory, is want of mental cultivation.これまでの研究では、新たな関係構築の重要な要因として、他の人々と近い関係にあることが挙げられている。
Previous studies show proximity to others as an important factor in building new relationships.
