日本語 での 重要な研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、革新が必要な治療分野に関する科学的知識を得ることから、新薬の試験を行う重要な研究などを含みます。
This can range from gaining scientific knowledge on a therapeutic area in need of innovation or conducting a crucial study testing a new drug.超伝導に代表される量子液体は、基礎的にも応用上においても重要な研究対象となっています。
The quantum liquid, typically represented by superconductivity, has become an important research objective both for applications and basic 金属ナノ粒子の構造を制御して合成することは、新しい物性をナノ構造に期待する上で重要な研究テーマである。
Synthesizing metal nanoparticles by controlling their structure is an important research theme when attempting to find new properties in nanostructures.しかし、その誘導の仕組みについては全くわかっておらず、解明は重要な研究課題でした。
However, the mechanism behind the induction was not yet understood, and the clarification of this mechanism has been an important research agenda.年代初めから精力的に研究され、今日でも重要な研究分野である。
It is 新モンテ・ローザ・ヒュッテは、山小屋としてオープンした後もエネルギー効率や建築技術の分野において重要な研究対象である。
The new Monte Rosa mountain refuge continues to be an important research station when it comes そのため、将来の核融合発電所を考えたとき、重要な研究課題となっています。
For that reason, this is an important research issue when considering the future fusion energy power plant.伊勢や小林たちにとっての"ジャカルタ"の意味は、今後、重要な研究対象となり得るだろう。
The meaning of"Jakarta" for Ise, Kobayashi and others has the potential to become an important research subject.モノの中に入れるコンピュータは「組込み系」と呼ばれ、TRONプロジェクトでは最初から重要な研究テーマでした。
The small computers that 年代初めから精力的に研究され、今日でも重要な研究分野である。
It is 光学の研究は、現代物理学における重要な研究分野です。
The study of the nature of light is an important research area in modern physics.エビデンスの推移ガーディアン誌2016年9月14日コクランは、医療や医療政策において重要な研究のシステマティックレビューを作成しています。
Sifting the evidence, The Guardian, 14 September 2016Cochrane produces systematic reviews of primary research in human health care and policy.その一方で、対称性が破れるような現象も、重要な研究課題です。
On the other hand, the phenomenon in which symmetry seems to break is an important research topic.ITセキュリティ分野の重要な研究機関は連邦軍事大学周辺に位置するフラウンホーファー応用統合セキュリティ研究所(AISEC)とサイバークラスターCODEです。
Important research institutions in the field of IT security are the Fraunhofer Institute for Applied and Integrated Security(AISEC) or the cyber cluster CODE related to the University of the German Federal Armed Forces.なでしこ研究グループ」は、虚血性心疾患の性差という重要な研究テーマを、冠動脈CT検査という新たなモダリティを用いて解明していきます。
NADESICO Study Group” elucidates an important research topic, the gender difference in ischemic heart diseases, using a new modality called the coronary artery computed tomography examination.私は、研究者が、持続可能な開発目標に関する多くの重要な研究課題を認識し、それによりさらに多くの研究者がその計画に参加することを願っている。
I hope that if researchers realize the many important research topics around the sustainable development goals, more researchers can be inspired to take part in its planning.AmericanJournalofPsychiatry誌に掲載された重要な研究では、SAMeには、抗うつ薬に反応しない個人に対しても気分を高める大きな効果があり得ると報告されました。
An important study published in the American Journal of Psychiatry reported that SAMe may also have significant mood-enhancing benefits in individuals who do not respond to antidepressants.臨床試験（治験）は、新しい薬や治療法や機器を開発し、それらを普及させる前に安全性と効果をテストするための重要な研究手段だと考えられています。
Clinical trials are considered a key research tool in discovering new drugs, treatments, and devices, and testing their safety and efficacy before they are used extensively.このシステムは、世界的に重要な研究施設の一部であり、エネルギー管理および組込型の太陽光発電システムが配電網に与える影響に関する実生活のモニタリングデータを提供します。
The installation is a part of the globally significant research facility that provides real life monitoring data on energy management and the impact of embedded PV solar systems on power distribution networks.の専門領域ごとに、JournalWatchPhysicianEditorialBoardsが医学文献を調査し、最も重要な研究やガイドラインを選び、それらを焦点を絞った要約として抽出し、臨床的な文脈で構成します。
Medicine that matters in 13 specialties Journal Watch Physician Editorial Boards survey the medical literature, select the most important research and guidelines, distill them into focused summaries, and frame them in a clinical context.
