重要問題 - 英語 への翻訳

• important issues
• key issues
• significant issue
• critical issue
• important issue
• key problems

日本語 での 重要問題 の使用例とその 英語 への翻訳

こうした認識は時代錯誤としかいいようがない。エネルギー政策は、人々の暮らし、企業の活動にかかわる重要問題であるからこそ、国政だけでなく地方でも問われるべきものなのだ。
Energy policy is a crucial issue that relates to the lives of all people, as well as to business activities. Thus, it is vital to question it not only on the national political level, but also from the local.

民法の重要問題。
On important civil law matters.

公共政策上の重要問題。
Important public policy issues.

隠された重要問題。
Hidden issues.

公共政策上の重要問題。
Crucial public policy issues.

最重要問題の解決方法。
Solutions to top issues.

法的重要問題である。
Important question of law.

同性婚はアメリカでは重要問題です。
Gay marriage is a very important topic in the United States.

彼らにとってオンライン取引の重要問題は3点ある。
There are three major problems with shopping online.

ただちに議論すべき国政の重要問題は山積みです。
We have very many urgent issues of national importance to discuss.

エルサレムの位置づけはパレスチナ・イスラエル紛争で最重要問題の一つである。
The status of Jerusalem is one of the most difficult issues in the Israeli-Palestinian conflict.

チェチェン共和国議会に対し国の情勢および内政・外交の重要問題に関する情報を提供する。
Presents the Parliament of Chechen Republic the message on the situation in the state and major questions of its internal and external policy.

あなたがリアリティの全てに存在する最重要問題を解明する「パワー」を求めたからだ。
A: Because you[Laura] have asked for the"power" to figure out the most important issues in all of reality.

ただし、最重要問題だと考えるような水準には達しておらず、近づいてもいない。
But it isn't yet at the point where they consider it the most important problem, and it's not even close.

海洋法条約は下記をはじめ、海の利用と主権に関する数多くの重要問題を解決しました。
The convention has resolved a number of important issues related to ocean usage and sovereignity.

スタクスネットが、なぜ1,000基の遠心分離機だけを破壊したかについてここに重要問題が残っている。
(T)here remain important questions about why Stuxnet destroyed only 1,000 centrifuges.

総会の決定は重要問題については3分の2の多数決、その他の問題については過半数で行われます。
Decisions concerning key issues are decided by two-thirds majority, others are decided by simple majority.

世界の重要問題で、他国の人たちと十分に理解しあうべきことは何だと思いますか？
What do you think are the issues with global importance that should be shared and dis-cussed with people from around the world?

加盟国はこの重要問題に関し、2005年9月のサミットまでに決定を下すことで合意すべきである。
Member States should agree to take a decision on this important issue before the Summit in September.

SSRI抗うつ薬の1つの重要問題は、副作用として自己傷害および攻撃性増加のリスクがあることです。
One major problem with SSRI antidepressants is the risk of self-harm and aggression as a side effect.