DIFFICULT ISSUES - 日本語 への翻訳

• 難しい問題を
• 困難な問題に
• 困難な課題
• 困難な争点があることから

英語 での Difficult issues の使用例とその 日本語 への翻訳

First, what I mentioned just before, apologetics, an unwillingness to confront the difficult issues.
第一に、ちょうど今言及した護教論は、困難な問題に直面することに気が進みません。

This achievement clearly demonstrates that with political will, perseverance, and through multilateral diplomacy, we can solve the most difficult issues and find practical solutions that are effectively implemented.
今回の偉業は、政治的意思と根気を持ち、多極的外交を通して、最も難しい問題を解決し、効果的に実施される現実的な解決法を見つけ出すことが可能であることを明確に示している。

And when our envoys and personnel raise difficult issues, Member States should not ostracize them or threaten to banish them from the country.
そして、私たちの特使や職員が難しい問題を持ち出した時、加盟国はこれを排斥したり、国内からの追放を仄めかしたりすべきではありません。

After dealing with unlawful ICOs, the various regulatory agencies might proceed to tackle more difficult issues, like what makes a token a security, a commodity, money or a utility.
様々な規制機関は、不法ＩＣＯに対処した後で、何がトークンを証券や商品、貨幣、ユーティリティにするのかといった、より困難な問題に取り組むことになるのかもしれない。

In a less public setting, the practice of hypnotherapy is a valuable and positive method of helping people cope with many different and difficult issues.
あまり公共の場面では、催眠療法の実践は、人々が多くの異なる困難な問題に対処するための貴重で肯定的な方法です。

Although from time to time we may face some difficult issues, we must make efforts from a broader point of view to ensure that at just such times there is no adverse impact on overall Japan-China relations.
時折、難しい問題が生じることがあるが、そういう時こそ、日中関係全体に悪影響を及ぼさないような、大局的な見地に立った努力をお互いしていかなくてはならないと思う。

In any case, with its proposal Papa Francesco seems bursting onto the international scene as a safe protagonist, potentially expendable for other difficult issues, where the stakes are peace and stability.
いずれにしても、その提案パパフランチェスコと利害が平和と安定である他の困難な問題のための潜在的に消耗安全主人公として国際舞台に破裂ようです。

For strategy to be successful, difficult issues must be dealt with honestly, and consensus among the leadership and those who will carry out execution is essential.
戦略を成功させるには、困難な課題に誠実に立ち向かうことが必要です。また、リーダーや、戦略を実行する人たちの間での意見の一致も欠かせません。

Since waste management is one of the most urgent but difficult issues in the Pacific, it is necessary to formulate a well-defined strategy that takes into account particular circumstances and unique features of PIF members.
廃棄物処理が太平洋地域において最も緊急かつ困難な問題の一つであるため、PIF加盟国・地域独特の状況および特徴を考慮に入れ良く練り上げられた戦略を作成する必要がある。

We have heard from many young people that'13 Reasons Why' encouraged them to start conversations about difficult issues like depression and suicide and get help-often for the first time.
私たちは、「13の理由」を視聴したたくさんの若者が、うつや自殺といった難しい問題について話せるようになり、助けを求めることができるようになったと聞いています。

Secondly, as a Group, we shall draw on internal and external strengths, combine them when required to resolve difficult issues, and take on the challenge of developing technologies and business innovations for future generations.
次に、困難な課題に対してグループ内外の力を結集し、次世代に向けた技術開発や事業のイノベーションに挑戦していきます。

As the world faces many difficult issues, I am sure that the United States, under the excellent leadership of President-elect Obama, will move further forward while co-operating with the international community.
世界が、多くの困難な課題に直面している中、米国が、オバマ次期大統領の優れたリーダーシップの下、国際社会と協調しながら、更に前進を遂げていくことを確信している。

Over a long-term horizon, more difficult issues beyond the trade dispute include national security, regional and global influence, and the clash of two major economies with fundamentally different economic models.
長期的に貿易紛争以上に難しい問題として、国家安全保障、地域および世界的な影響力、経済モデルが根本的に異なる2つの大国の衝突があります。

We have heard from many young people that 13 Reasons Why encouraged them to start conversations about difficult issues like depression and suicide and get help- often for the first time," Netflix said in a statement.
多くの若者から、『13の理由』が、うつや自殺などの難しい問題について議論したり、助けを求めるきっかけになったという声が届いています」とNetflixはコメントしている。

When testing a UAV by trying to fly it under the canopy of trees or around sparsely populated tree areas or in cities with streets and housing we may find we have difficult issues.
時の木や周りの天蓋の下で飛行しようとしてUAVのテスト過疎地域や街路樹や、我々は困難な問題を抱えていることがあります住宅の都市。

The CTBT represents something that all states can agree to; it serves as the basis for consensus on other, more difficult issues, and this is the message I am bringing to the conference.
CTBTはすべての国家が同意できるようなものを表しているのです。それは、その他の、より難しい問題に関するコンセンサスの基盤として機能します。

Be respectful of others and differing views, keen to support and share success with the other Directors, and unafraid to tackle difficult issues head-on and make difficult decisions as needed.
他者や自分と異なる視点を尊重し、他の取締役と積極的に協調し、事業目標を達成することができる。難航する案件に正面から取り組むことを恐れず、必要に応じて毅然とした決断を下すことができる。

Even as conflicts in the Middle East dominate the U.S. government's foreign policy concerns, the State Department believes that the multilateral territorial dispute in the South China Sea is one of the most difficult issues globally.
また、米外交政策の課題の多くは中東問題が占めているが、国務省は、南シナ海での多国間の領有権争いが世界で最も難しい問題の１つだとみている。

Today, however, as great advances are being made in terms of speed and integration, numerous difficult issues that cannot be solved with extensions of existing technologies have become apparent.
しかし、高速化と高集積化が極度に進んだ現在、従来技術の延長では解決できない多くの困難な問題が顕在化してきている。

In our classrooms, students from Japan, Korea, China and elsewhere discuss these difficult issues with mutual respect and probity.
私たちの教室では、日本、韓国、中国他の国からの学生が、この難しい問題について、互いに敬意を払いながら誠実に話し合っています。