DIFFICULT ISSUES in Polish translation

• trudnych kwestii
• trudne zagadnienia
• trudnymi problemami
• spraw trudnych
• trudne tematy
• problematycznymi kwestiami
• trudne kwestie
• trudnych kwestiach

Examples of using Difficult issues in English and their translations into Polish

Several difficult issues are, however, still being discussed within the Council,
Niemniej jednak na temat kilku trudnych zagadnień w dalszym ciągu trwają dyskusje w Radzie,

Accordingly, difficult issues such as administrative
Dlatego też kwestiami trudnymi, takimi jak reforma administracyjna,

Closer and more substantial political dialogue across all areas of our relationship will help us resolve difficult issues in a spirit of mutual confidence.
Bliższy i bardziej rzeczowy dialog we wszystkich dziedzinach naszych stosunków pomoże nam rozwiązać trudne problemy w atmosferze wzajemnego zaufania.

technology firms and academics to find ways forward that are agreeable to stakeholders on potentially difficult issues.
jej celem jest znalezienie akceptowanych przez zainteresowane strony sposobów dalszej współpracy odnośnie do potencjalnie trudnych zagadnień.

the Agency will also have to address other difficult issues, such as the discharging of recovered oil and aerial surveillance.
Agencja będzie musiała także zająć się innymi trudnymi sprawami, jak np. usuwanie odzyskanego oleju i nadzór lotniczy.

during which the three institutions have together managed to solve a number of difficult issues.
w toku których wszystkie trzy instytucje zdołały rozwikłać szereg problematycznych kwestii.

We have nothing against talking directly about various difficult issues and work together to sort those problems out.
Nie mamy nic przeciw temu, aby mówić sobie wprost o różnych trudnych sprawach i wspólnie rozwiązywać problemy.

In 2005, difficult issues relating to access to the file arose in a number of cases.
W 2005 r. w kilku przypadkach pojawiły się problematyczne kwestie związane z dostępem do akt sprawy.

We used BIM technology to solve many difficult issues encountered in the project promotion process,
Wykorzystaliśmy technologię BIM do rozwiązania wielu złożonych problemów napotkanych podczas promocji projektu,

Of particular importance here are the linked but difficult issues of food security,
Szczególnie istotne są powiązane ze sobą, ale bardzo trudne, kwestie bezpieczeństwa żywnościowego,

If we are to act as strategic partners- and I believe that we are strategic partners of Russia- we must also be prepared to tackle difficult issues.
Jeżeli mamy działać jako partnerzy strategiczni- a uważam, że jesteśmy partnerami strategicznymi Rosji- musimy być również przygotowani na podejmowanie trudnych kwestii.

We also agree that the European Council has to tackle extremely difficult issues today.
Zgadzamy się też co do tego, że Rada Europejska musi się dziś zmierzyć z niezwykle trudnymi zagadnieniami.

does not avoid difficult issues.
relacjonuje życie Kościoła, nie unikając problemów konfliktowych.

For the choice of subject, excellent acting and artistic skill as well as addressing difficult issues in a heartwarming and unpretentious manner.
Za temat, doskonałą grę aktorską i warsztat oraz za poruszanie trudnych spraw w ciepły i bezpretensjonalny sposób.

That is, our relations with China are so important that we must also be able to discuss difficult issues such as the Tibet question.
Chodzi o to, że nasze stosunki z Chinami są tak ważne, iż musimy być również w stanie rozmawiać również o trudnych zagadnieniach, takich jak kwestia Tybetu.

We cannot shirk this responsibility that we have to pursue the dialogue without excluding any of the difficult issues but also without applying- as I believe is all too often the case- double standards.
Nie możemy uchylać się od naszej odpowiedzialności za kontynuowanie tego dialogu bez wyłączania żadnej z trudnych kwestii, ale też bez stosowania- co, jak uważam, zbyt często ma miejsce- podwójnych standardów.

also very difficult issues about engagement with national law
ale także bardzo trudnych kwestii odnoszących się do angażowania prawa krajowego

The bioethical document will be published only after the Easter because bishops do not want the discussion on difficult issues to be overshadowed by the most important event in the Church which is the election of a new pope.
Dokument bioetyczny zostanie opublikowany dopiero po Wielkanocy, bo biskupi nie chcą, aby dyskusja na te trudne tematy została przysłonięta przez najważniejsze wydarzenie w Kościele, jakim jest wybór nowego papieża.

He pointed out that he is aware of the inherent number of difficult issues, including opinions on migration
Zwrócił uwagę, że ma świadomość nieodłącznej liczby trudnych kwestii, w tym opinii na temat migracji

Despite difficult issues under discussion and the fact that some other issues like the taxation of the financial sector were not agreed,
Pomimo tego, że omawiano trudne kwestie i nie osiągnięto porozumienia w pewnych innych sprawach takich jak opodatkowanie sektora finansowego, G-20 ponownie wysłała